13 jours - Japan yacht experience" />

【Accompagné】Le festival Furukawa 2020 : la ville du film "your name" en saison des cerisiers
13 jours


Hida Furukawa a connu son heure de gloire en 2016 grâce au dessin animé au succès mondial Kimi no na wa (Your Name), et est devenu un site touristique très populaire ces dernières années, pour les plus grands fans qui viennent nombreux visiter la ville. De plus, au printemps, pendant la saison des cerisiers en fleurs, 9 magnifiques et luxueux chars défilent dans les rues de la ville. Non loin de là, la ville de Takayama organise un festival similaire très célèbre, mais la beauté des chars de Hida Furukawa ne doit pas en être éclipsée.Les chars majestueux paradent, d’une allure élégante dans les rues festives et animées. Profitons pleinement de ces deux festivals.Notons que la plus grande partie du festival de Furukawa se déroule la nuit, et le premier jour est appelé okoshi-daiko, du nom des tambours qui autrefois réveillaient les habitants pour assister à la fête. Il compte parmi l’un des trois plus grands festivals nus du Japon (festival durant lequel des hommes portent le fundoshi, une sorte de sous vêtement traditionnel).
Cette partie du festival est connue pour son agitation et sa très forte intensité, une ambiance totalement différente que celle des défilés chars.
De plus, nous irons dans le ryokan qui paraît-il, serait le même que celui du célèbre dessin animé Le voyage de Chihiro; nous irons ensuite aux  onsen (sources chaudes) où les macaques japonais aiment se baigner, ainsi que le village de Shirakawago, classé parmi l’un des trois plus grands trésors nationaux et la ville de Kanazawa où la tradition et la modernisation s' harmonisent parfaitement.
Le circuit se termine à Kyoto où vous passerez 2 nuits, puis libre à vous d'aller à Osaka ou de retourner à Tokyo ou bien d'aller continuer votre voyage vers l'ouest.

*Vous avez la possibilité de prolonger votre séjour à Kyoto. N'hésitez pas à nous consulter dans l'espace libre sur la page de réservation.
En ce qui concerne le shinkansen (Tokyo ou autres villes) pour la prolongation de séjour, où la réservation d'un trajet pour l'aéroport d'Osaka, merci de nous consulter.


 Le prix affiché est le prix par personne dans le cas d'un voyage à deux. Il peut donc changer selon le nombre de participants.


 Nos itinéraires en liberté
 Contactez nos experts
- Voyage au Japon avec Peak Experience Japan -
13
From ¥329,000

Overview


Hida Furukawa a connu son heure de gloire en 2016 grâce au dessin animé au succès mondial Kimi no na wa (Your Name), et est devenu un site touristique très populaire ces dernières années, pour les plus grands fans qui viennent nombreux visiter la ville. De plus, au printemps, pendant la saison des cerisiers en fleurs, 9 magnifiques et luxueux chars défilent dans les rues de la ville. Non loin de là, la ville de Takayama organise un festival similaire très célèbre, mais la beauté des chars de Hida Furukawa ne doit pas en être éclipsée.Les chars majestueux paradent, d’une allure élégante dans les rues festives et animées. Profitons pleinement de ces deux festivals.Notons que la plus grande partie du festival de Furukawa se déroule la nuit, et le premier jour est appelé okoshi-daiko, du nom des tambours qui autrefois réveillaient les habitants pour assister à la fête. Il compte parmi l’un des trois plus grands festivals nus du Japon (festival durant lequel des hommes portent le fundoshi, une sorte de sous vêtement traditionnel).
Cette partie du festival est connue pour son agitation et sa très forte intensité, une ambiance totalement différente que celle des défilés chars.
De plus, nous irons dans le ryokan qui paraît-il, serait le même que celui du célèbre dessin animé Le voyage de Chihiro; nous irons ensuite aux  onsen (sources chaudes) où les macaques japonais aiment se baigner, ainsi que le village de Shirakawago, classé parmi l’un des trois plus grands trésors nationaux et la ville de Kanazawa où la tradition et la modernisation s' harmonisent parfaitement.
Le circuit se termine à Kyoto où vous passerez 2 nuits, puis libre à vous d'aller à Osaka ou de retourner à Tokyo ou bien d'aller continuer votre voyage vers l'ouest.

*Vous avez la possibilité de prolonger votre séjour à Kyoto. N'hésitez pas à nous consulter dans l'espace libre sur la page de réservation.
En ce qui concerne le shinkansen (Tokyo ou autres villes) pour la prolongation de séjour, où la réservation d'un trajet pour l'aéroport d'Osaka, merci de nous consulter.


 Le prix affiché est le prix par personne dans le cas d'un voyage à deux. Il peut donc changer selon le nombre de participants.


 Nos itinéraires en liberté
 Contactez nos experts
- Voyage au Japon avec Peak Experience Japan -

Idées de choses à faire jusqu'à la veille du circuit

KawagoeKawagoe
NagatoroNagatoro
Le musée Yayoi KusamaLe musée Yayoi Kusama
★Kawagoe ~ ville historique et culturelle~
Seulement à 30 minutes de Tokyo, la petite ville de Kawagoe est l'endroit parfait pour  passer une journée agréable et en apprendre plus sur l’architecture du temps où la capitale nippone portait encore le nom de Edo (de 1603 à 1867). Une des rues les plus représentatives de cette atmosphère ancienne, est la rue des entrepôts, en japonais “Kurazukuri no machinami”, allée de bâtiments traditionnels dont la construction solide pouvait résister aux incendies, (Kawagoe ayant connu aussi un grand incendie il y a plusieurs siècles). Vous y verrez aussi un clocher de bois ancien “Toki no kane”, “la cloche du temps”, et aurez l’occasion de visiter la fameuse allée des bonbons, “Kashiya Yokocho”. Afin d’en apprendre plus sur l’intérieure des maisons traditionnelles japonaises, il est recommandé de se rendre à l’Honmaru Goten vestiges du château de Kawagoe, aussi entouré par de magnifiques jardins.
 
★Nagatoro dans la région Chichibu
 La petite ville de Nagatoro est située dans le district de Chichibu, au coeur de la préfecture de Saitama, au nord de Tokyo. Cette région est facile d’accès depuis Tokyo et vous pourrez y trouver toute la beauté de la nature de la campagne japonaise, au bord de la rivière Arakawa, entourée de montagnes et de forêts. Bien que magnifique à chaque saison, c’est un endroit particulièrement apprécié en automne pour admirer ce que les japonais appellent le Kôyô, le changement de couleurs des feuilles. Au printemps, vers la mi-avril,  la floraison des cerisiers y est magnifique et classée parmi les 100 plus beaux endroits du Japon pour les admirer. Il est possible de profiter d’une petite croisière sur la rivière à bord de petites barques en bois afin de profiter pleinement de la nature environnante.

★Le musée Yayoi Kusama
La chambre aux miroirs infinis : le champ de Phalli et les citrouilles sont des oeuvres de Yayoi Kusama qui définissent toujours l’art contemporain japonais. Ses oeuvres d’art sont exposées au musée Yayoi Kusama de Tokyo Shinjuku. Elles font bien sûr partie de l’exposition permanente, en plus de nombreuses exhibitions organisées chaque année. Ce musée est donc le lieu de découverte des oeuvres d’une artiste définissant l’art contemporain au Japon. L’entrée au musée nécessite une réservation à l’avance selon une date et un horaire spécifiques.

Jour 1 (13 avril) : Tokyo

Si vous arrivez à Tokyo par un vol international ce jour, vous pourriez prendre la navette de l'aéroport pour venir directement à l'hôtel.
Veuillez trouver "Tokyo dome hotel" dans la catégorie de direction "Ikebukuro, Mejiro, Kudan, Korakuen" sur le site officiel de "Airport limousine" 
Départ de l'aéroport Haneda: ￥930～￥1,230
Départ de l'aéroport Narita: ￥3100
*Le frais de transport entre l'aéroport et l'hôtel n'est pas inclus dans le prix du circuit.

Veuillez faire le check-in vous-même. (Le check-in se fait à partir de 14h. En cas d'une arrivée plus tôt à l'hôtel, vous pouvez confier vos bagages au personnel de l'hôtel)

*Si vous souhaitez ajouter quelques nuits à Tokyo avant le circuit, merci de nous consulter dans l'espace libre sur la page de réservation.

Visites libres à Tokyo

Nuitée à Tokyo
Tokyo Dome Hotel(☆☆☆)
breakfast

Jour 2 (14 avril) : Tokyo

Programme de la journée

[Tokyo] Visites libres toute la journée

Exemples des sites touristiques à visiter:
* Les quartiers de Yanaka (Vieux Tokyo) et de Ueno (Musée national de Tokyo et parc de Ueno).
* Akihabara et sa fameuse ville électrique (électronique, mangas, figurines, maid cafés et restaurants cosplay).
* Découverte du quartier de Ginza et ses boutiques de luxe.
* Le quartier de Shibuya - Avenue Omotesando, Champs Elysées japonais - boutiques de luxe et architecture contemporaine - Bâtiment Prada.
* Découverte du quartier branché (jeunes tokyoïtes) de Harajuku (Rue Takeshita-dori).


 Nos excursions d'une journée avec guide privé 

Nuitée à Tokyo
Tokyo Dome Hotel(☆☆☆)
breakfast

Jour 3 (15 avril) : Tokyo - Obuse - Shibuonsen

Programme de la journée

 

[Tokyo]-- "shinkansen" -- [Obuse] (Déjeuner compris, visites libres)--- [Kanaguya(Shibu onsen)]

 

Prenons le Shinkansen depuis Tokyo
Le dernier véhicule présenté avec l'ouverture de Tokyo - Kanazawa Hokuriku Shinkansen en 2015 est conçu sur  "l'avenir de Wa", basé sur le concept de la connexion entre la culture traditionnelle japonaise et l'avenir. Son apparence est une modélisation conçue pour la conduite à grande vitesse, sa coloration étant de tradition japonaise, et le paysage le long des lignes de course exprimant la vitesse et l'intrépidité. En son intérieur y figure le thème du «dégagement du corps et de la sensation de relaxation». Vous pouvez profiter d'un mouvement confortable et élégant. Le haut niveau de stabilité de la carrosserie de la voiture est aussi surprenant, malgré le fait de traverser des régions montagneuses à la vitesse maximale de 260 km, il minimise les vibrations et rend le temps du voyage le plus confortable possible. 
 
Obuse ~ la ville aimée par Hokusai ~
Obuse, située dans le nord de la préfecture de Nagano est la plus petite ville de la préfecture avec une population de 11,000 habitants. Cependant, elle reçoit chaque année 1,2 millions de visiteurs. On y trouve de nombreux musées, temples anciens ainsi que de petites échoppes où sont vendues des pâtisseries locales, le tout au coeur d’un paysage resplendissant et paisible. Cette ville traditionnelle est un véritable lieu de bien être. Autrefois, elle était une ville de paysans, qui petit à petit, connue un fort exode rurale.

Afin de redorer la ville, on y bâti le musée Hokusai Katsushika, peintre de ce que l’on appel, l'ukiyo-e.  Hokusai resta dans les mémoires de Obuse qui fut son lieu de vie durant plusieurs années. En 1842, Hokusai, renommé pour ses peintures de Edo avait 83 ans lorsqu’il visita Obuse pour la première fois. Il y vint pour visiter son ami Kozan Takai, un riche agriculteur installé depuis longtemps dans ces lieux. Kozan fit installé un atelier dans son domicile pour Hokusai. Il revint ensuite en 1844, y resta jusqu’en 1848 et décéda à l’âge de 90 à Edo.Hokusai était célèbre et renommé pour son talent mais aussi pour son caractère très particulier, apparenté à un fou, mais aussi indifférent à l’argent. Il fut pourtant apaisé de ces fardeaux lors de son passage dans le calme de la ville d'Obuse. Hokusai est connu pour ses magnifiques estampes,“Ukiyoe”, mais il était aussi un grand maître de peinture sur toile. Vous pourrez admirer à Obuse, parmi ses plus belles peintures. Les plus connues à Obuse sont le “Ryu”(Dragon), le “Houou” “Phoenix” et le “Do-to”(vagues en colère); oeuvres à ne surtout pas manquer. On trouve l’oeuvre du “Happo-Nirami no Houou” (Phoenix aux yeux partout) au plafond du temple Gansho-in. Elle fait environ la taille de 12 tatamis (un tatami se mesure à peu près de 191 cm x 95.5cm). Ces œuvres  jouent un rôle important pour promouvoir la ville de Obuse, en plus des effort à mener pour le développement de la ville aui est aujourd'hui connue.
 
Les architectes travaillent pour concilier la vie moderne et les bâtiments traditionnels, et ainsi créer une harmonie parfaite dans la totalité de la ville.
On y met en avant la spécialité locale qui est le marron et que l’on prépare de bien des façons. De plus, les infrastructures et la promotion du tourisme s’y sont largement développées, par rapport à d’autres petites villes touristiques de ce type.
Shibu onsen (station thermale Shibu)
Située dans le nord de la préfecture de Nagano, Shibu Onsen fait partie de la zone des stations thermales de Yudanaka, de l’autre côté de la montagne où se trouve la célèbre station thermale de Kusatsu. Elle a été ouverte il y a 1300 ans et était déjà très visitée durant l'époque d'Edo, par les pèlerins qui se rendaient au temple Zenko-ji. Beaucoup de grands hommes de l'époque d'Edo, y compris Hokusai Katsushika, ont aussi visité Shibu onsen.　Aujourd'hui, beaucoup de stations tombent de plus en plus en désuétude, mais celle de Yudanaka reste populaire. On y trouve des logements divers comme des grands hôtels et des ryokans (auberges traditionnelles et typiques du Japon), mais cette station de Shibu reflète en général plus particulièrement l'atmosphère typique de la station thermale japonaise avec ses rues pavées et ses bâtiments en bois. Shibu onsen est très riche en sources d’eau chaude. En effet, il y figure 37 sources pour 35 hotels et ryokans. Elle fait partie des plus riches dans ce domaine parmi d’autres sources thermales du Japon. Il est dit qu'une fois que vous creusez un trou dans ce village, l'eau chaude y jaillit directement.

Vous pourrez donc profiter d’un bain dans une eau qualifiée de “Kake Nagashi” (eau provenant directement de la source sans recours au processus de circulation). Tout comme dans d’autres stations thermales, vous pouvez profiter des sources d’eau chaude situées dans l’enceinte d’hôtels mais aussi de bains ouverts au public. Ici, il existe 9 bains publics de sources différentes, et le tour de ces  bains se nomme en japonais : “9(Kyu) tou meguri” Ces neuf bains publics sont gratuits. Il n'y a pas d'employé, mais l’enceinte du onsen peut être fermée par un verrouillage automatique. Si vous logez dans un hébergement situé à Shibu onsen, vous pouvez emprunter la clé des bains publics. A part vous, il n'y a que des habitants locaux qui la possèdent.

En résumé, le tour des 9 bains est privilégié pour les habitants et pour les clients des hébergements, et il est donc fortement conseillé d’en profiter. (Le bain numéro 9, qui est le plus grand, est aussi ouvert aux visiteurs pour 500 yens). Vous trouverez beaucoup d’autres bains dans cette station de Shibu onsen mais aussi d’autres situés dans des stations alentours. Si vous allez à Yudanaka, vous pouvez acheter un ticket appelé "Yu meguri tegata" (un laissez-passer de 3 établissements de la station thermale).

Kanaguya ~ Ryokan de la protection du patrimoine culturel de Japon ~
 
Il est dit que c'est un ryokan qui inspira une des scènes du film "Le Voyage de Chihiro". Ce ryokan de 4 étages construit en bois est classé dans la liste des biens culturels nationaux. Ce ryokan a plus de 260 ans d'histoire et fut bâti durant la première moitié du XXème siècle. En ce temps-là, le propriétaire de ce ryokan voyagea avec ses charpentiers dans tout le Japon. Ils apprirent pendant leur périple, de nombreuses techniques de construction et acquièrent une grande expérience. A leur retour, ils purent construire ce superbe ryokan. Nous pouvons encore admirer dans tout le bâtiment, de nombreux dessins liés à cette histoire.
N’hésitez pas à participer à la visite guidée gratuite à 17h30 afin de découvrir tous les secrets liés à son histoire.

Le ryokan compte 8 bains - 3 grands bains et 5 petits bains(privatifs).
*Vous avez la possibilité de choisir une chambre de gamme supérieure : 
Chambre standard de style japonais →Chambre supérieure de style artisanal "Kanaguya"・・・+10,000yen/par personne
Kanaguya à Shibu onsen (☆☆☆☆☆)
breakfast, dinner, lunch

Jour 4 (16 avril) : Shibu onsen - Parc aux singes de Jigokudani (excursion optionnelle) - le temple Zenko-ji

Programme de la journée

 

[Kanaguya] ---- [Parc aux singes de Jigokudani] ----  [Zenko-ji] (Visites libres au qartier Zenko-ji)

* L'excursion au parc aux singes est optionnelle. Veuillez demander à l'accompagnateur si vous voulez y participer.
 


Le parc aux singes de Jigokudani  
(Visite guidée optionnelle, tarif supplémentaire à régler sur place)
 
Au fin fond de la zone des stations thermales de Yudanaka se trouve un parc pour la conservation et pour l'observation des singes sauvages. Le nom de ce parc en anglais est "Wild snow monkey park”.
 
C'est le seul parc dans lequel il est possible d’observer des singes sauvages prendre leur bain ce qui attire de nombreux visiteurs, notamment étrangers. L’image de ces singes en train de se baigner dans les sources d’eau chaude est souvent relayée dans les médias à l’international, et bon nombre de touristes venus des quatre coins du monde ont pour objectif la visite de ce parc. En Asie, beaucoup de pays où l’on trouve une grande population de singes sont confrontés à l’agressivité de ces animaux envers les touristes. Dans ce parc, il est interdit de donner à manger aux singes et de nombreuses autres règles viennent limiter l’approche envers eux. Par conséquent, les singes ne s’intéressent pas aux touristes et mènent paisiblement leur vie dans leur habitat naturel.

Les gardiens de ce parc s’occupent des singes régulièrement, ce qui en principe les attirent dans le parc et permet aux touristes de les admirer. (Ce sont des animaux sauvages qui vivent dans les montagnes et bien qu’il soient nombreux à s’aventurer dans le parc toute l’année, notez qu’il est possible également de ne pas avoir la chance de les croiser tout le temps). Souvent nombreux lors des saisons les plus fraîches, les macaques japonais s’aventurent également en été dans ce parc mais il est rare, en cette saison, de les voir se baigner. (sauf peut-être lors des fraîches matinées d’été). Le parc est assez reculé et il faut marcher environ 30 minutes depuis le parking. En hiver, le chemin est recouvert par la neige, il est donc recommandé de bien se chausser pour ne pas glisser et de se couvrir chaudement.
 
A noter: Cette visite guidée du parc Jigokudani est optionnelle. Si vous ne vous y participez pas, vous pourrez profiter librement d’une balade dans Shibu onsen jusqu’à l’heure de départ.

Pèlerinage au Zenko-ji
 
Zenko-ji est un temple qui se situe dans le nord de préfecture de Nagano  fondé au VII siècle. Il existait déjà avant la division du bouddhisme au Japon, et accueille toutes les personnes sans distinction, acceptant aussi les femmes, contrairement à d’autres temples plus récents. Par conséquent, ce temple a toujours été très visité depuis des siècles. À l'époque Edo, les routes locales ont été aménagées, et le voyage est devenu plus facile qu'autrefois. La population commence à voyager au coeur des montagnes de Nagano. À la fin de l'époque Edo, Zenko-ji est devenu un temple très visité par les pèlerins et permit de développer la ville de Nagano, située non loin du temple, aujourd’hui devenue ville préfectorale.
 
Dans le bâtiment principal de Zenko-ji, la statue d'Amida-sanson-zo se repose. Cette statue est la plus ancienne du Japon et un véritable trésor national. Une fois tous les 7ans, la réplique de la statue est montrée au public durant la période du "Gokaicho", mais la statue originale est gardée précieusement dans l'abri et même les prêtres du Zenko-ji ne peuvent la contempler.
 
Le tourisme à Zenko-ji est populaire aussi grâce à la route "Okaidan-meguri". Les visiteurs marchent sous le Ruri-dan la tête penchée, dans l’obscurité la plus totale. Se déplaçant en longeant le mur pour se repérer, ils se dirigent vers le "Gokuraku no Jo-mae" (la serrure du paradis) qui se situe sous la statue de Bouddha. En touchant cette serrure, nous pouvons nous lier avec  Bouddha pour atteindre le paradis. Cette expérience constitue un rapport fort avec le bouddhisme. Généralement, les personnes doutent de l’intérêt de cette expérience, mais grâce à elle, nous apprenons tous les secrets de la méditation et de la concentration pour atteindre l’illumination. Après avoir touché la serrure, nous avançons dans l’obscurité la plus totale, dénués de nos sens, nous sommes poussés à la plus grande concentration et l’envie d’atteindre la lumière comme nous souhaitons atteindre l’éveil. Lorsque nous atteignons enfin la sortie, nous sommes éblouis par la lumière, rassurés d’avoir retrouvé nos sens et émerveillés face au monde qui nous entoure. Nous sommes alors conscient de cette chance et plein de gratitude envers la vie quotidienne remplie de lumière. C’est pour cela que l’on considère cette petite route d’Odaikan-meguri comme “Dojo”, un véritable lieu de pratique du bouddhisme.

Shukubo ~ séjourner dans un temple ~
 
Lors de votre visite au temple Zenko-ji, nous vous recommandons de passer la nuit dans l’enceinte du temple que l’on appel Shukubo. Autrefois, un “Shukubo” était un lieu à part dans un temple afin d’y accueillir les pèlerins venus de loin, qui y dégustaient un modeste repas, et passait la nuit dans le même logement que les moines. Ils purifiaient ainsi, lors ce cette halte, leur corps et leur esprit. Aujourd’hui, de la même manière, les temples de ce type accueillent les touristes, qui viennent passer la nuit dans des conditions confortables, l’équipement et le service étant améliorés. La nuitée dan un Shukubo n’a plus le véritable rôle d'expérimenter la vie ascétique telle qu’elle le fut autrefois, mais a la volonté de partager et de faire découvrir la culture bouddhique aux visiteurs qui viennent y séjourner.
 
On peut aussi faire l'expérience du Sha-kyo (transcription de soutra) et du Sha-butsu (réplication de Bouddha). Mais avant tout, l’O-asa-ji est très recommandé. "O-asa-ji" signifie la lecture d’un soutra à voix haute par tous les moines, dans le bâtiment principal de Zenko-ji. Il commence entre 5 heures et demi et 6 heures et demi du matin. Les visiteurs en chemin vers le temple s’agenouillent et reçoivent la bénédiction, un à un, du moine principal homme et du moine principal femme (n’ayant ici aucune discrimination de sexe) s'avançant doucement vers eux.  Pendant que le moines, hommes et femmes  se dirigent en priant à voix haute vers le bâtiment principal, les visiteurs en chemin les écoutent.
Si vous séjourner dans un temple, le guide du shukubo vous y conduira. Apres "O-asa-ji", et "O-kaidan-meguri", vous pouvez prendre votre petit-déjeuner.
La participation à "O-asa-ji" n'est pas obligatoire, mais pour une fois, nous vous recommandons d'assister à cette expérience de bon matin.
Shukubo parmis ceux des temples de Zenko-ji
breakfast, dinner

Jour 5 (17 avril) : Zenkoji - Matsumoto

Programme de la journée


[Zenkoji]  (assister au cérémonie monastique + Okaidan Meguri) ---- [Matsumoto] (Visites: Château Matsumoto, les rues historiques +Visites libres)
*Okaidan Meguri,Château Matsumoto, Matsumoto 1 day bus ticket compris. 
 


Matsumoto ~ la ville autour du château noir ~
 
Matsumoto était la ville la plus prospère de la préfecture de Nagano à l'époque Edo, et comme elle se situait au fin fond des montagnes, elle fut épargnée par la guerre et a maintenu sa richesse culturelle et historique jusqu’à maintenant, et par dessus tout se démarque en ayant préservée  le château de Matsumoto.

《Matsumoto-jo》 (Château de Matsumoto)
 Au Japon, il y a 12 châteaux qui ont préservé leur aspect originel, dont 5 sont classés "trésors nationaux". Parmi eux figurent les châteaux de Himeji, de Hikone, de Inuyama, de Matsue et le château de Matsumoto.

Le donjon et les douves qui l'entourent sont splendides et aussi beaux que ceux de Himeji. Contrairement au château de Himeji et beaucoup d’autres châteaux du Japon, le château de Matsumoto est peint en noir, ce qui lui a valu le nom de “Karasu jo”(Le château corbeau). Un pont de couleur vermeille vient embellir le donjon de 6 étages, entouré par les douves, vers lequel il fut construit. Le château a été repeint en 2017 et sa couleur noire prononcée ne le rend que plus digne et élégant. Si vous entrez dans le château, vous verrez toute sa structure avec des dispositifs divers pour la défense, et aussi ses armements.

《Nakamachi dori》(Rue de Nakamachi)
  Cette rue est connue par son mur noir et blanc en terre appelé "Namako-kabe" et la rue garde l’atmosphère de l’ancienne époque qui s’est maintenue jusqu’à aujourd’hui. Autrefois, les brasseurs de Saké et tisseurs de Kimonos ont créé ces murs et entrepôts pour protéger leurs biens des incendies. Aujourd’hui, ces entrepôts sont devenus des magasins d’objets d’art folklorique, des arts et métiers, et des cafés qui préservent cette ambiance ancienne.

《Nawate-dori》(Rue de Nawate)
Tout comme la rue de Nakamachi (Nakamachi-dori), l’aspect ancien de cette rue, reproduisant une rue de l’époque, la rend très prisée par les touristes. Vous y trouverez de nombreux objets et allusions à la grenouille, cet animal étant devenu le symbole de Matsumoto il y a 40 ans. Vous y trouverez aussi de nombreux magasins d’antiquité, d’objets d’art folklorique, de gâteaux, restaurants et bien d’autres. Y figure également le temple Yohashira Jinja (temple shintoïste de Yohashira) qui est connu comme la place spirituelle où l'on réalise ses voeux.

《Matsumoto-shi Bijutsukan》(Musée d'art Matsumoto)
  Matsumoto est le lieu de naissance de Yayoi Kusama, artiste célèbre pour des oeuvres telles que “les citrouilles de Naoshima” et beaucoup d’autres oeuvres conservées au musée d’art de Matsumoto.
À l'extérieur du musée, un objet de grande taille appelé "Maboroshi no Hana" (Fleurs d'illusion) est exposé en plein air et à l’intérieur du musée figurent des oeuvres de ses débuts jusqu’à nos jours. Vous y noterez donc la forte présence de l’art de Kusuma mais aussi beaucoup d’autres oeuvres d’autres artistes nés à Matsumoto.
 
　
Hotel à Matsumoto (☆☆☆)
breakfast

Jour 6 (18 avril) : Matsumoto - Takayama

Programme de la journée

 

[Matsumoto] ---- [Takayama] （Visites libres） 

 

Départ pour Takayama dans la matinée en autobus.
 
Takayama ~ Petite Kyoto de Hida ~


La superficie de la ville de Takayama est aussi grande que celle de Tokyo, mais la plupart du terrain étant montagneux, les zones habitables sont restreintes et l’on compte aujourd’hui une population de  90 000 habitants. Une grande partie de la population se concentre dans le centre-ville autour de la gare de Takayama. Elle est situé à l'ouest de la chaîne de Hida (Alpes japonaises du Nord) comprenant la ville éponyme, ainsi que Gero et Shirakawa-go. Au coeur de cette région, le centre ville de Takayama est appelé “Hida-Takayama”.
 
Tateyama s’est développée car elle est la ville transit du trajet partant de Nagoya à Hokuriku, mais la neige et le manque d’infrastructures y ont limité l’influence moderne. Par conséquent, la ville conserve l’atmosphère de l’époque d’Edo et ses anciennes maisons marchandes. Elle est classée dans la zone de conservation des constructions traditionnelles. A l’origine, elle était un lieu de départ des alpinistes se dirigeant vers les sommets, mais sa beauté s’est vite fait connaître par le bouche à oreille et elle est aujourd’hui devenue ville touristique. Takayama est une ville de province, mais aussi un ancien domaine du shogun Tokugawa et la culture de la période Edo y est forte. La ville s’est parée d’élégance, ajoutant une touche de charme dans le paysage. On l'appelle la “Petite Kyoto” et elle est de nos jours, très visitée.    


Tradition et Culture de Hida Takayama
 
Comme mentionné plus haut, Takayama sauvegarde la tradition de l'époque d'Edo ayant été épargnée par la modernisation. Grâce à une nature riche en ressources, l’industrie de transformation de bois s’est développée dans la région de Hida. Les artisans sont surnommés "Hida no Takumi” (artisans de Hida) pour l’excellence de leur technique. Ils étaient très demandés et appréciés dans tous les domaines et à chaque époque. Les meubles de Hida sont aujourd'hui connus dans le monde entier. Les objets d'arts comme les sculptures "Ichi-i-itto-bori", et les objets en laque "Shunkei-nuri" prouvent ce savoir faire  exceptionnel.
 
La fête "Hida Takayama Matsuri" a lieu au printemps et en été. Vous y  trouverez un concentré de toutes les techniques du bois de charpente des chars de parade (yatai). La fête Takayama-matsuri compte parmi les 3 grandes fêtes de Hikiyama avec Gion-matsuri (Kyoto) et Chichibu-yomatsuri (Saitama). En 2016, elle a été classée dans la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO dans la catégorie Yama hoko yatai gyoji (fêtes japonaises comprenant des défilés de chars décorés pour prier les dieux et se protéger des catastrophes naturelles. Ces chars sont fabriqués avec l’effort de toute la communauté des villes dans lesquelles ils défilent). Une dizaine de chars sont sortis deux fois par an, mais aucun de ceux ci n’est similaire. Chaque char est particulier et unique et fait de charpentes détaillées. Des poupées mécaniques sont aussi installées à l’intérieur. De par leur beauté et leur finesse, on les appel “Ugoku Yomei-mon” (le beau portail Yomei qui bouge). Les anciens chars sont conservés dans le Takayama matsuri kaikan (centre de la fête de Takayama). Cela vaut la peine d’aller le visiter.
WATHOTEL&SPA Hida Takayama (☆☆☆)
breakfast

Jour 7 (19 avril) :le premier jour du festival Furukawa

Programme de la journée

[Takayama] ---- [Hida Furukawa]（Visites libres toute la journée pendant le 1er jour du festival）---- [Takayama]

*billets d'aller et retour pour Hida-Furukawa compris.
 



Hida-Furukawa
En prenant le train depuis la station Takayama en se dirigeant  30 minutes vers le nord, vous arriverez à la station de Hida-Furukawa. La ville de Hida-Furukawa n'est pas aussi grande que Takayama, mais possède de jolies promenades et un charme unique. À cause d’un incendie survenu au début du XX siècle, les vieilles maisons ont été détruites, mais  les efforts de reconstruction des services de l'administration mais aussi des habitants ont permi à la ville de conserver son atmosphère du passé. Sans la construction de gros hôtels, elle reste un site à la simplicité et à la beauté remarquable. Il est fortement recommandé de se promener dans les rues des greniers aux murs blancs où 1,000 carpes nagent dans le canal entouré par le mur “Namako Kabe" (damier en plâtre blanc). Et pour ceux qui aiment le saké, ne vous privez pas d’une petite dégustation. Hida est renommée pour la qualité de son saké produit avec l'eau naturel des Alpes japonaises du nord. Après la haute réputation de Takayama,  Hida-Furukawa n'était pas très connue. Mais grâce au succès brillant du film "Kimi no na wa" (Your name) sorti en 2016 qui représente la station et la ville de Furukawa, elle se trouve aujourd’hui sous les feux de la rampe.  Depuis, un grand nombre de fans viennent visiter Hida Furukawa.
N’hésitez pas à venir découvrir les paysages semblables à ceux du dessin animé.
Le festival de Furukawa
Le festival de Furukawa, tout comme celui de Takayama, a été classé sur la liste du patrimoine mondial des biens immatériels de l’UNESCO en 2016 sous le nom de Yama-Hoko-Yatai gyoji (festivals de montagnes où  défilent des chars de parade). Comparé au festival de Takayama, celui de Furukawa est peut être plus modeste, mais loin d’être perdant, tellement les chars défilant sont majestueux et luxueux.
 
Tous les 19 et 20 avril, nous pouvons admirer le festival dédié au sanctuaire Keta Wakamiya Taisha, qui inspira les dessins du film “Kimi no na wa”. Le point phare de ce festival se déroule le premier soir,  lors du okoshi-daiko ( événement que l’on ne peut pas voir au festival de Takayama) et le deuxième jour lors du défilé des chars. Le deuxième jour,  l’événement le plus important est le défilé des chars de parade, tous se rassemblent et se mettent en rang “Hiki-soroe”, des enfants costumés  y jouent du théâtre Kabuki “Kodomo Kabuki”, et des marionnettes sont animées en haut des chars, “Karakuri-hono”. Le soir, les chars décorés de lanternes jaillissent de l’ombre de la nuit.
※Les chars de parade du festival de Furukawa sont considérés comme biens culturels matériels du département de Gifu. A noter que lors des jours de pluies, les festivités en extérieur sont annulées afin de protéger les chars qui sont alors soigneusement rangés. Merci de prendre ceci en compte avant votre participation. L’événement du Okoshi Taiko quand à lui,  aura lieu même si le temps est pluvieux.


Evénements à voir le 1er jour 

Défilé de chars de parade et autres rituels
Dans chaque quartier, les chars sont traînés hors de leurs entrepôts.
De plus, sont réalisés les rituels du sanctuaire Keta Wakamiya Taisha, le shishimai ou “danse du lion” où des danseurs, revêtus d'un costume de lion, imitent les mouvements de l'animal; et le toukeiraku , un défilé de musique traditionnelle. L’après-midi, on fait défiler dans la rue,  un temple portatif appelé Mikoshi. On ramène ensuite les chars dans leurs entrepôts avant la tombée du jour mais le mikoshi est conduit vers un Otabisho, lieu servant de point de repos temporaire au mikoshi à mi-chemin du rituel.

Okoshi-daiko
Le rituel principal du festival de Furukawa se déroule le deuxième jour, mais la veille au soir se tient probablement  le moment le plus agité du festival, que l’on appel Okoshi-daiko.
 
Okoshi-daiko appelé aussi Mezamashi-daiko ( littéralement “Le réveil-tambour”) n’est originellement qu’un signal de l’ouverture du festival, où tard le soir, on joue du tambour taiko. Cependant, à Furukawa, cet instant est si intense qu’il est devenu un véritable événement à part entière. Lors de celui-ci participent des centaines d’hommes vêtus seulement d’un fundoshi (sorte de sous vêtement traditionnel), se divisant en porteurs de gros tambours Oo-daiko et 12 porteurs de petits tambours Ko-daiko qui représentent les quartiers de la ville. C’est un événement très violent car chaque petit groupe essaie de se tenir le plus près possible du centre où se trouvent les personnes chargées du gros tambour qui eux, essaient de les repousser, formant une véritable cohue. Cette véritable bataille fascine le public. Chaque année, l’équipe chargée des gros tambours est tirée au sort, les autres équipes sont ainsi automatiquement assignés aux tsuke-taiko (petits tambours).
 
L’énergie et l’intensité de ses habitants est si forte et célèbre depuis longtemps qu’ on leur donne le nom de : Furukawa Yancha (expression qui se traduit par une attitude agressive et rebelle). On ne cesse de reporter des blessés, les petits tambours tsuke-daiko ayant aussi été interdits plus d’une fois; mais aujourd’hui, cette vigueur est devenue une sorte d’amusement, le festival est aussi nommé “festival des querelles”, kenka-matsuri.
 
L’agitation entre les différentes équipes de grands et petits tambours se déroulant près du public, vous serez entièrement plongé dans l’atmosphère du festival.  Cet événement entraîne aussi souvent des blessés, et bien qu’il y ait une attention particulière à ne pas violenter les personnes du public, veuillez faire preuve d’un minimum de prudence.
 
De plus, ne manquez pas l’incroyable performance des équipes chargées des petits tambours qui se tiennent en équilibre avec un bâton long de 3 mètres placé sur l’abdomen !  
WATHOTEL&SPA Hida Takayama (☆☆☆)
breakfast

Jour 8 (20 avril) : 2nd jour du festival Furukawa

Programme de la journée


[Takayama] ---- [Hida Furukawa]（Visites libres toute la journée pendant le 2ème jour du festival）---- [Takayama]

*billets d'aller et retour pour Hida-Furukawa compris.


Evénements à voir  le 2ème jour 

Sortie et mise en place des chars de parade

Après l’intensité du premier soir, l’atmosphère change complètement et la ville se remplit d’élégance. Pendant cette journée, les 9 chars de parade de 6 mètres de haut se rassemblent dans la rue. Chacun coûte plusieurs centaines de millions de yens et voir s’aligner ces chars majestueux et luxueux est un spectacle magnifique. Les touristes sont envoûtés par la beauté de ces chars ornés de manière différente et sublime, et vous comprendrez aussi qu’ils ne sont pas moins impressionnants  que ceux du festival de Takayama.
 
De plus, vous ne pourrez pas ignorer les compétences sophistiquées des artisans de Hida, Hida no takumi, en admirant les gravures minutieusement détaillées sur chacun d’eux. On peut aussi assister au spectacle de deux chars que l’on appel le “char dragon” et le “char Kirin” (sorte d’animal imaginaire du Japon) équipés d’une poupée Karakuri (marionnettes traditionnelles).
 
Le char appelé “char tigre blanc” comporte une scène sur laquelle des enfants costumés jouent du théâtre traditionnel Kabuki, kodomo kabuki. De plus, durant la même journée, vous pouvez également admirer le défilé du temple portatif Mikoshi et de la danse du lion, danse Shishimai.
Les chars lors du festival de nuit
On ramène chacun des chars à son entrepôt en début d’après midi afin de le décorer pour le festival de nuit. Le soir, les chars décorés de lanternes défilent dans la ville alors enveloppée dans l’atmosphère animée du festival nocturne. C’est une ambiance encore d’apparence différente que celle qui a lieu au milieu de la journée.
N’hésitez surtout pas à en profiter jusqu’à la fin.
WATHOTEL&SPA Hida Takayama (☆☆☆)
breakfast

Jour 9 (21 avril) :Takayama - Shirakawago - Kanazawa

Programme de la journée

 

[Takayama]---- [Shirakawago] （ Visites libres）---- [Kanazawa] 

 

Départ du centre ville de Takayama dans la matinée pour Shirakawago.
 

Shirakawa-go
 
Le village de Shirakawa-go  Hagimachi situé dans la préfecture de Gifu dans la région de Hida et les villages de Gokayama, dans la préfecture de Toyama, sont inscrits sous le nom de "Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama" sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Shirakawa-go est le plus grand et  occupe 2/3 de cette partie du patrimoine mondial où figurent 60 habitations.

Au Japon, ils sont inscrits non seulement comme “villages historiques", mais aussi comme villages aux habitations de style "Gassho". Gassho signifie le style de toit de chaume très unique dans cette région.
 
Gassho est un style de construction japonais utilisé dans les régions qui connaissent un fort enneigement. Le toit est fait de bois couvert par le chaume. 
La forme de ce toit rappel le fait de joindre les paumes des mains pour la prière et ce traduit en japonais par “Gassho”.
On construisait ces toits en angle aigu afin d’éviter la destruction de la maison recouverte d’un trop important amas de neige.
Sous le toit, on trouve une vaste pièce utilisée pour la sériculture.
Au fur et à mesure que l’on développait cet artisanat, la forme du toit était conçue de plus en plus en angle aigu pour qu’on puisse avoir plus d’espace dans les combles.

Le toit est fabriqué  sans l’aide de clous et renforcé par des cordes.
Cependant il reste solide face aux fortes chutes de neige et aux plus fortes rafales de vent.
L'exposition de la maison et la position des fenêtres sont bien pensées, et nous pouvons  ressentir la sagesse des ancêtres pour cette construction tout à fait rationnelle.
Le chaume se maintient pendant 30 ou 40 ans mais abîmé par la neige et vent, il est nécessaire de le réparer 1 à 2 fois par an.
Lorsque d’important travaux étaient nécessaires pour rénover totalement le toit de ces maisons, ce sont tous les habitants du village qui s’alliaient et venaient prêter main forte.
 
　　

A la fin de du XIXème siècle, il y avait 2,000 bâtiments de ce genre d'architecture, mais c'était un style très rare et exceptionnel.
À cause de dépeuplement et de l’expulsion des habitants dûs à la construction du barrage, beaucoup de villages ont alors disparu.
Cependant, le village de Shirakawa-go est situé dans une région reculée qui connaît un fort enneigement, et n’est pas bien desservie, loin des villes industrielles, ce qui lui permit de préserver ses aspects anciens.
Au bout d'un certain temps, la volonté de sauvegarder les caractéristiques traditionnelles et le paysage champêtre qui l’entoure prit le pas sur l'industrialisation et le village fut finalement inscrit comme 4ème patrimoine mondial au Japon en 1994.
 
Aujourd'hui, Shirakawa-go est devenu un site touristique très visité ce qui fait naître aussi une inquiétude face à l’augmentation d’installations de magasins de souvenirs, et restaurants, et à la disparition de son aspect paisible et rural comme il le fut autrefois.


Arrivée à Kanazawa en fin journée.
Mitsui Garden Hotel Kanazawa(☆☆☆)
breakfast

Jour 10 (22 avril) : Kanazawa

Programme de la journée

[Matinée] Visites : Le temple"Ninja-dera", Le quartier nishichayagai,Le quartier nagamachi( l'ancien quartier résidentiel des samurais),le centre-ville "Korinbo", le sanctuaire Oyama, Le marché de Ômicho.

[Après-midi] Visites libres
※ *One-Day pass pour le bus local dans le centre ville de Kanazawa, l'entrée de "Ninja-dera" compris dans le prix du circuit.
 

Kanazawa
 
La ville de Kanazawa est située dans la préfecture d'Ishikawa dans la région de Hokuriku, et s’est développée autour d’un château appartenant au plus grand seigneur de la région durant l’époque Edo. La population à cette époque était la 4ème plus importante après Tokyo, Osaka, et Kyoto.
 
Les habitants et les seigneurs de Kanazawa l’ont appelé  "Kaga Hyakuman-goku" qui signifie la prospérité exceptionnelle. Cette ville se trouve  loin des routes importantes, mais s’est très développée et la culture unique et d’une grande élégance fut fondée. La ville n'a pas été impliquée dans les grandes batailles et elle n'a pas non plus été attaquée pendant la 2ème guerre mondiale. Elle conserve encore ses belles ruelles charmantes d’autrefois. De plus, les seigneurs qui s’y sont succédés ont encouragé le développement culturel, et nous pouvons encore y admirer de nombreuses traditions.


le jardin "Kenrokuen"
Il est connu comme l’un de beaux parcs du Japon et figure parmi l’un des 3 jardins les plus importants. Il possède également 3 étoiles au guide Michelin.
A chaque saison, ce parc est d’une beauté exceptionnelle. Au printemps les  cerisiers y fleurissent, en été, on peut y apprécier la nature verdoyante, en automne le changement de couleurs de feuilles, et en hiver on peut y voir la technique du Yukitsuri (utilisée pour protéger les arbres de la neige).
Vous y adorerez également à chaque saison, les nombreuses fleurs qui tapissent les jardins pour le plus grand plaisir des yeux.

"Kenroku En" est le parc rattaché au château de Kanazawa,  situé sur une butte, entouré par des étangs.
Le parc, lui, est entouré par des canaux, créant une harmonie sublime entre les arbres et autres éléments qui le composent.

 

"21 seiki Bijutsukan" (Musée d'art contemporain du 21ème siècle")

Ce musée s’est spécialisé sur l'art contemporain après 1980, et organise des expositions d’artistes modernes prometteurs. Certains artistes, dont les oeuvres y sont exposées, ne sont peut-être pas encore renommés, mais le musée aime les mettre en avant. Par exemple,  le duo d'architectes "SANAA" est aujourd’hui connu grâce à la conception de ce musée. Ce type d’architecture circulaire très particulier, avec ses bâtiments vitrés sur 1 étage en surface et 1 sous-sol, a reçu le Lion d'or à la biennale d'architecture en Italie. Maintenant, l’agence "SANAA" se charge du dessin de la Samaritaine, grand magasin à Paris.



Le temple "Ninja-Dera"
Le vrai nom de ce temple est Myoryuji, mais il existe tellement de dispositifs à l'intérieur similaires à une véritable résidence de Ninja qu’il est surnommé "Ninja-Dera" (Temple de Ninja).

Aucun ninja n’a jamais vécu dans ce temple qui appartenait à la famille du seigneur Kaga (ancien nom du sud de la préfecuture d’Ishikawa).
Alors pourquoi le seigneur a-t-il ordonné de construire un temple si mystérieux?
La raison réside dans la relation compliquée entre le seigneur et le shogunat de Tokugawa.
Ce seigneur était riche et puissant et se tenait sur ses gardes face à Tokugawa .
Mais, comme le seigneur de ne pouvait pas publiquement montrer ses moyens de défense, il a secrètement préparé des dispositifs de défenses et pièges dans le temple pour parer à une attaque et à un quelconque imprévu.
 
Le guide du temple vous expliquera les dispositifs ingénieux à l'intérieur du temple.



Higashi-chayagai, Nishi-chayagai, Kazuemachi-chayagai, et Nagamachi-bukeyashiki-ato

Ce quartier n'a pas été impliqué dans la guerre et la lutte et conserve son caractère paisible depuis l'époque d'Edo. Il est culturellement influencé par Kyoto, et effectivement,  on trouve au bord de la rivière Saigawa, des Ryotei (restaurants de luxe) et des lieux de divertissements où des maikos et geikos travaillent. Higashi-Chayagai et Nishi-chayagai sont maintenant classées dans la zone de conservation des constructions traditionnelles. Dans l’ancien quartiers des samouraïs (de hautes classes et de la classe moyenne), nous trouvons encore les murs de terre et les pavés qui donnent l'atmosphère charmante de cette époque.


"Seison-kaku"
Seison-kaku est classé  bien culturel de haute importance et fut construit en 1863 dans la période de transition de l'époque d'Edo à l'époque de Meiji, au coeur d’une période mouvementée.  Le seigneur de Kaga l'a construit pour la retraite de sa mère et nous pouvons y voir  tout l’attention portée sur elle. Au rez-de-chaussée, il se compare à la résidence d’un seigneur, à la façon de Shoin-zukuri, et au premier étage, à la façon de Sukiya-zukuri, style comme une case à thé. Chaque chambre est décorée selon un thème différent. C'est une construction traditionnelle mais nous pouvons y trouver le modernisme occidental, à son apogée lors de cette période.

"Parc de Kanazawa-jo"
Kanazawa-jo est le château du seigneur Maeda qui règne sur Kaga. Ce que nous voyons maintenant, c'est une reconstruction qui a été faite à la fin de XXème siècle puisque le château original fut détruit lors d’un incendie à la fin de XVIIIème siècle. L’infanterie qui l’occupait encore au XIXème siècle, fit place à un campus universitaire après la guerre. La citadelle intérieure de ce château n’a pas été reconstruite, mais les tourelles, les portes ont été fidèlement reproduits.
 
Surtout, la technique de la construction des murailles en pierres est très sophistiquée, et nous pouvons en voir tellement de différents aspects selon les époques, que nous l'appelons aujourd’hui : "le musée du mur de pierres".
Mitsui Garden Hotel Kanazawa(☆☆☆)
breakfast

Jour 11 (23 avril) :Kanazawa - Kyoto

Programme de la journée

[Kanazawa] --- [Kyoto]

[Matinée] Départ de Kanazawa. Nous ferons le trajet entre Kanazawa et Kyoto avec le limited express "thunder bird" en 2 heures et quelques. 

[Après-midi] Visites à Kyoto avec les transports communs : les temples et les sites touristiques:
Sanjusangendo,le temple Kiyomizu, le sanctuaire de Yasaka, le quartier Gion, le quartier Shijo Kawaramachi etc. 
*l'admission de chaques temples ne sont pas inclus dans le prix du circuit.
Hôtel Granvia Kyoto(☆☆☆)
breakfast

Jour 12 (24 avril) :Kyoto

Programme de la journée

[Kyoto]
 
Visites libres toute la journée

Exemple des sites touristiques à visiter:
*  Pavillon d'Or (Kinkaku-ji)
*  Temple Ryoan-ji et son célèbre jardin zen
* Le Pavillon d'Argent (Ginkaku-ji) et le chemin de la philosophie
* Le château Nijo
* Le sanctuaire Fushimi Inari (gare d'Inari)
* Le temple Byôdô-in (gare d'Uji) 
Hôtel Granvia Kyoto(☆☆☆)
breakfast

Jour 13 (25 avril) :Kyoto

Le circuit se termine à Kyoto.
Nous vous souhaitons une  bonne continuation pour votre voyage.

*Vous avez la possibilité de prolonger votre séjour à Kyoto. N'hésitez pas à nous consulter dans l'espace libre sur la page de réservation.
En ce qui concerne le shinkansen (Tokyo ou autres villes) pour la prolongation de séjour, où la réservation d'un trajet pour l'aéroport d'Osaka, merci de nous consulter.

Idées de choses à faire après le circuit

★Ama-no-hashidate (Le pont du ciel)
Ama-no-hashidate, située au nord de Kyoto, est l'une des trois vues les plus célèbres du Japon, notamment depuis le parc Kasamatsu que l’on rejoint par un téléphérique. On y admire un tombolo long de plus de 3.6km, est couvert par  plus de 8000 pins. Ce pont naturel permet de profiter d’une balade calme et agréable. On le nomme pont du ciel, car si on l’admire la tête en bas en entre les jambes, on a l’impression d’un pont suspendu dans les cieux. Ne manquez pas la visite des temples Chion-ji, temple de la sagesse, dont la construction remonte à l’an 808, et Nariaiji situé en haut de la montagne près du parc Kasamatsu.

★Enryaku-ji, le Mont Hiei
Tout comme le Mont Kôya, le Mont Hiei est l’un des plus sacrés du Japon, patrimoine mondial de l’UNESCO, il est un véritable berceau du bouddhisme Tendai abritant depuis le 8ème siècle, le temple Enryaku-ji à son sommet. Ce temple fut détruit en partie par le Daimyo Oda Nobunaga et son armée 16ème siècle mais reconstruit durant l’ère d’Edo. On dit qu’il y avait plus de 3 000 temples avant le 16ème siècle. La partie la plus ancienne du temple est la partie Todo à l’est. On y accède par une belle randonnée dans la forêt dont les feuilles des arbres rougissent en automne, et dont la flore y est magnifique à l’arrivée du printemps.

★Le petit train touristique Torokko de Sagano et la rivière Hozu en bateau 
Peut-être connaissez vous Arashiyama, région naturelle de Kyoto, connue pour sa forêt de bambous et son parc aux singes, sans compter un nombre important de temples bouddhistes et shinto qui s’y trouvent ? Sachez qu’à Sagano, il est possible d’emprunter un petit train pittoresque et de traverser la région montagneuse environnante et les paysages magnifiques à deux pas de Kyoto. Le train Torokko, connu aussi comme “romantic train” porte bien son nom, voyageant le long de la rivière Hozugawa dans une belle vallée. De plus, il est possible et recommandé d’embarquer à bord d’un petit bateau depuis la station terminus de Kameoka pour descendre la rivière. Une croisière de 16 kilomètres  travers les rapides et paysages sublimes de la rivière jusqu’à Arashiyama. Une Balade ludique et agréable à ne pas manquer.


Cliquez ici pour découvrir nos circuits en petit groupe.

Cliquez ici pour découvrir nos itinéraires suggérés.

Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.

Where to Go

Itinerary

Idées de choses à faire jusqu'à la veille du circuit

KawagoeKawagoe
NagatoroNagatoro
Le musée Yayoi KusamaLe musée Yayoi Kusama
★Kawagoe ~ ville historique et culturelle~
Seulement à 30 minutes de Tokyo, la petite ville de Kawagoe est l'endroit parfait pour  passer une journée agréable et en apprendre plus sur l’architecture du temps où la capitale nippone portait encore le nom de Edo (de 1603 à 1867). Une des rues les plus représentatives de cette atmosphère ancienne, est la rue des entrepôts, en japonais “Kurazukuri no machinami”, allée de bâtiments traditionnels dont la construction solide pouvait résister aux incendies, (Kawagoe ayant connu aussi un grand incendie il y a plusieurs siècles). Vous y verrez aussi un clocher de bois ancien “Toki no kane”, “la cloche du temps”, et aurez l’occasion de visiter la fameuse allée des bonbons, “Kashiya Yokocho”. Afin d’en apprendre plus sur l’intérieure des maisons traditionnelles japonaises, il est recommandé de se rendre à l’Honmaru Goten vestiges du château de Kawagoe, aussi entouré par de magnifiques jardins.
 
★Nagatoro dans la région Chichibu
 La petite ville de Nagatoro est située dans le district de Chichibu, au coeur de la préfecture de Saitama, au nord de Tokyo. Cette région est facile d’accès depuis Tokyo et vous pourrez y trouver toute la beauté de la nature de la campagne japonaise, au bord de la rivière Arakawa, entourée de montagnes et de forêts. Bien que magnifique à chaque saison, c’est un endroit particulièrement apprécié en automne pour admirer ce que les japonais appellent le Kôyô, le changement de couleurs des feuilles. Au printemps, vers la mi-avril,  la floraison des cerisiers y est magnifique et classée parmi les 100 plus beaux endroits du Japon pour les admirer. Il est possible de profiter d’une petite croisière sur la rivière à bord de petites barques en bois afin de profiter pleinement de la nature environnante.

★Le musée Yayoi Kusama
La chambre aux miroirs infinis : le champ de Phalli et les citrouilles sont des oeuvres de Yayoi Kusama qui définissent toujours l’art contemporain japonais. Ses oeuvres d’art sont exposées au musée Yayoi Kusama de Tokyo Shinjuku. Elles font bien sûr partie de l’exposition permanente, en plus de nombreuses exhibitions organisées chaque année. Ce musée est donc le lieu de découverte des oeuvres d’une artiste définissant l’art contemporain au Japon. L’entrée au musée nécessite une réservation à l’avance selon une date et un horaire spécifiques.

Jour 1 (13 avril) : Tokyo

Si vous arrivez à Tokyo par un vol international ce jour, vous pourriez prendre la navette de l'aéroport pour venir directement à l'hôtel.
Veuillez trouver "Tokyo dome hotel" dans la catégorie de direction "Ikebukuro, Mejiro, Kudan, Korakuen" sur le site officiel de "Airport limousine" 
Départ de l'aéroport Haneda: ￥930～￥1,230
Départ de l'aéroport Narita: ￥3100
*Le frais de transport entre l'aéroport et l'hôtel n'est pas inclus dans le prix du circuit.

Veuillez faire le check-in vous-même. (Le check-in se fait à partir de 14h. En cas d'une arrivée plus tôt à l'hôtel, vous pouvez confier vos bagages au personnel de l'hôtel)

*Si vous souhaitez ajouter quelques nuits à Tokyo avant le circuit, merci de nous consulter dans l'espace libre sur la page de réservation.

Visites libres à Tokyo

Nuitée à Tokyo
Tokyo Dome Hotel(☆☆☆)
breakfast

Jour 2 (14 avril) : Tokyo

Programme de la journée

[Tokyo] Visites libres toute la journée

Exemples des sites touristiques à visiter:
* Les quartiers de Yanaka (Vieux Tokyo) et de Ueno (Musée national de Tokyo et parc de Ueno).
* Akihabara et sa fameuse ville électrique (électronique, mangas, figurines, maid cafés et restaurants cosplay).
* Découverte du quartier de Ginza et ses boutiques de luxe.
* Le quartier de Shibuya - Avenue Omotesando, Champs Elysées japonais - boutiques de luxe et architecture contemporaine - Bâtiment Prada.
* Découverte du quartier branché (jeunes tokyoïtes) de Harajuku (Rue Takeshita-dori).


 Nos excursions d'une journée avec guide privé 

Nuitée à Tokyo
Tokyo Dome Hotel(☆☆☆)
breakfast

Jour 3 (15 avril) : Tokyo - Obuse - Shibuonsen

Programme de la journée

 

[Tokyo]-- "shinkansen" -- [Obuse] (Déjeuner compris, visites libres)--- [Kanaguya(Shibu onsen)]

 

Prenons le Shinkansen depuis Tokyo
Le dernier véhicule présenté avec l'ouverture de Tokyo - Kanazawa Hokuriku Shinkansen en 2015 est conçu sur  "l'avenir de Wa", basé sur le concept de la connexion entre la culture traditionnelle japonaise et l'avenir. Son apparence est une modélisation conçue pour la conduite à grande vitesse, sa coloration étant de tradition japonaise, et le paysage le long des lignes de course exprimant la vitesse et l'intrépidité. En son intérieur y figure le thème du «dégagement du corps et de la sensation de relaxation». Vous pouvez profiter d'un mouvement confortable et élégant. Le haut niveau de stabilité de la carrosserie de la voiture est aussi surprenant, malgré le fait de traverser des régions montagneuses à la vitesse maximale de 260 km, il minimise les vibrations et rend le temps du voyage le plus confortable possible. 
 
Obuse ~ la ville aimée par Hokusai ~
Obuse, située dans le nord de la préfecture de Nagano est la plus petite ville de la préfecture avec une population de 11,000 habitants. Cependant, elle reçoit chaque année 1,2 millions de visiteurs. On y trouve de nombreux musées, temples anciens ainsi que de petites échoppes où sont vendues des pâtisseries locales, le tout au coeur d’un paysage resplendissant et paisible. Cette ville traditionnelle est un véritable lieu de bien être. Autrefois, elle était une ville de paysans, qui petit à petit, connue un fort exode rurale.

Afin de redorer la ville, on y bâti le musée Hokusai Katsushika, peintre de ce que l’on appel, l'ukiyo-e.  Hokusai resta dans les mémoires de Obuse qui fut son lieu de vie durant plusieurs années. En 1842, Hokusai, renommé pour ses peintures de Edo avait 83 ans lorsqu’il visita Obuse pour la première fois. Il y vint pour visiter son ami Kozan Takai, un riche agriculteur installé depuis longtemps dans ces lieux. Kozan fit installé un atelier dans son domicile pour Hokusai. Il revint ensuite en 1844, y resta jusqu’en 1848 et décéda à l’âge de 90 à Edo.Hokusai était célèbre et renommé pour son talent mais aussi pour son caractère très particulier, apparenté à un fou, mais aussi indifférent à l’argent. Il fut pourtant apaisé de ces fardeaux lors de son passage dans le calme de la ville d'Obuse. Hokusai est connu pour ses magnifiques estampes,“Ukiyoe”, mais il était aussi un grand maître de peinture sur toile. Vous pourrez admirer à Obuse, parmi ses plus belles peintures. Les plus connues à Obuse sont le “Ryu”(Dragon), le “Houou” “Phoenix” et le “Do-to”(vagues en colère); oeuvres à ne surtout pas manquer. On trouve l’oeuvre du “Happo-Nirami no Houou” (Phoenix aux yeux partout) au plafond du temple Gansho-in. Elle fait environ la taille de 12 tatamis (un tatami se mesure à peu près de 191 cm x 95.5cm). Ces œuvres  jouent un rôle important pour promouvoir la ville de Obuse, en plus des effort à mener pour le développement de la ville aui est aujourd'hui connue.
 
Les architectes travaillent pour concilier la vie moderne et les bâtiments traditionnels, et ainsi créer une harmonie parfaite dans la totalité de la ville.
On y met en avant la spécialité locale qui est le marron et que l’on prépare de bien des façons. De plus, les infrastructures et la promotion du tourisme s’y sont largement développées, par rapport à d’autres petites villes touristiques de ce type.
Shibu onsen (station thermale Shibu)
Située dans le nord de la préfecture de Nagano, Shibu Onsen fait partie de la zone des stations thermales de Yudanaka, de l’autre côté de la montagne où se trouve la célèbre station thermale de Kusatsu. Elle a été ouverte il y a 1300 ans et était déjà très visitée durant l'époque d'Edo, par les pèlerins qui se rendaient au temple Zenko-ji. Beaucoup de grands hommes de l'époque d'Edo, y compris Hokusai Katsushika, ont aussi visité Shibu onsen.　Aujourd'hui, beaucoup de stations tombent de plus en plus en désuétude, mais celle de Yudanaka reste populaire. On y trouve des logements divers comme des grands hôtels et des ryokans (auberges traditionnelles et typiques du Japon), mais cette station de Shibu reflète en général plus particulièrement l'atmosphère typique de la station thermale japonaise avec ses rues pavées et ses bâtiments en bois. Shibu onsen est très riche en sources d’eau chaude. En effet, il y figure 37 sources pour 35 hotels et ryokans. Elle fait partie des plus riches dans ce domaine parmi d’autres sources thermales du Japon. Il est dit qu'une fois que vous creusez un trou dans ce village, l'eau chaude y jaillit directement.

Vous pourrez donc profiter d’un bain dans une eau qualifiée de “Kake Nagashi” (eau provenant directement de la source sans recours au processus de circulation). Tout comme dans d’autres stations thermales, vous pouvez profiter des sources d’eau chaude situées dans l’enceinte d’hôtels mais aussi de bains ouverts au public. Ici, il existe 9 bains publics de sources différentes, et le tour de ces  bains se nomme en japonais : “9(Kyu) tou meguri” Ces neuf bains publics sont gratuits. Il n'y a pas d'employé, mais l’enceinte du onsen peut être fermée par un verrouillage automatique. Si vous logez dans un hébergement situé à Shibu onsen, vous pouvez emprunter la clé des bains publics. A part vous, il n'y a que des habitants locaux qui la possèdent.

En résumé, le tour des 9 bains est privilégié pour les habitants et pour les clients des hébergements, et il est donc fortement conseillé d’en profiter. (Le bain numéro 9, qui est le plus grand, est aussi ouvert aux visiteurs pour 500 yens). Vous trouverez beaucoup d’autres bains dans cette station de Shibu onsen mais aussi d’autres situés dans des stations alentours. Si vous allez à Yudanaka, vous pouvez acheter un ticket appelé "Yu meguri tegata" (un laissez-passer de 3 établissements de la station thermale).

Kanaguya ~ Ryokan de la protection du patrimoine culturel de Japon ~
 
Il est dit que c'est un ryokan qui inspira une des scènes du film "Le Voyage de Chihiro". Ce ryokan de 4 étages construit en bois est classé dans la liste des biens culturels nationaux. Ce ryokan a plus de 260 ans d'histoire et fut bâti durant la première moitié du XXème siècle. En ce temps-là, le propriétaire de ce ryokan voyagea avec ses charpentiers dans tout le Japon. Ils apprirent pendant leur périple, de nombreuses techniques de construction et acquièrent une grande expérience. A leur retour, ils purent construire ce superbe ryokan. Nous pouvons encore admirer dans tout le bâtiment, de nombreux dessins liés à cette histoire.
N’hésitez pas à participer à la visite guidée gratuite à 17h30 afin de découvrir tous les secrets liés à son histoire.

Le ryokan compte 8 bains - 3 grands bains et 5 petits bains(privatifs).
*Vous avez la possibilité de choisir une chambre de gamme supérieure : 
Chambre standard de style japonais →Chambre supérieure de style artisanal "Kanaguya"・・・+10,000yen/par personne
Kanaguya à Shibu onsen (☆☆☆☆☆)
breakfast, dinner, lunch

Jour 4 (16 avril) : Shibu onsen - Parc aux singes de Jigokudani (excursion optionnelle) - le temple Zenko-ji

Programme de la journée

 

[Kanaguya] ---- [Parc aux singes de Jigokudani] ----  [Zenko-ji] (Visites libres au qartier Zenko-ji)

* L'excursion au parc aux singes est optionnelle. Veuillez demander à l'accompagnateur si vous voulez y participer.
 


Le parc aux singes de Jigokudani  
(Visite guidée optionnelle, tarif supplémentaire à régler sur place)
 
Au fin fond de la zone des stations thermales de Yudanaka se trouve un parc pour la conservation et pour l'observation des singes sauvages. Le nom de ce parc en anglais est "Wild snow monkey park”.
 
C'est le seul parc dans lequel il est possible d’observer des singes sauvages prendre leur bain ce qui attire de nombreux visiteurs, notamment étrangers. L’image de ces singes en train de se baigner dans les sources d’eau chaude est souvent relayée dans les médias à l’international, et bon nombre de touristes venus des quatre coins du monde ont pour objectif la visite de ce parc. En Asie, beaucoup de pays où l’on trouve une grande population de singes sont confrontés à l’agressivité de ces animaux envers les touristes. Dans ce parc, il est interdit de donner à manger aux singes et de nombreuses autres règles viennent limiter l’approche envers eux. Par conséquent, les singes ne s’intéressent pas aux touristes et mènent paisiblement leur vie dans leur habitat naturel.

Les gardiens de ce parc s’occupent des singes régulièrement, ce qui en principe les attirent dans le parc et permet aux touristes de les admirer. (Ce sont des animaux sauvages qui vivent dans les montagnes et bien qu’il soient nombreux à s’aventurer dans le parc toute l’année, notez qu’il est possible également de ne pas avoir la chance de les croiser tout le temps). Souvent nombreux lors des saisons les plus fraîches, les macaques japonais s’aventurent également en été dans ce parc mais il est rare, en cette saison, de les voir se baigner. (sauf peut-être lors des fraîches matinées d’été). Le parc est assez reculé et il faut marcher environ 30 minutes depuis le parking. En hiver, le chemin est recouvert par la neige, il est donc recommandé de bien se chausser pour ne pas glisser et de se couvrir chaudement.
 
A noter: Cette visite guidée du parc Jigokudani est optionnelle. Si vous ne vous y participez pas, vous pourrez profiter librement d’une balade dans Shibu onsen jusqu’à l’heure de départ.

Pèlerinage au Zenko-ji
 
Zenko-ji est un temple qui se situe dans le nord de préfecture de Nagano  fondé au VII siècle. Il existait déjà avant la division du bouddhisme au Japon, et accueille toutes les personnes sans distinction, acceptant aussi les femmes, contrairement à d’autres temples plus récents. Par conséquent, ce temple a toujours été très visité depuis des siècles. À l'époque Edo, les routes locales ont été aménagées, et le voyage est devenu plus facile qu'autrefois. La population commence à voyager au coeur des montagnes de Nagano. À la fin de l'époque Edo, Zenko-ji est devenu un temple très visité par les pèlerins et permit de développer la ville de Nagano, située non loin du temple, aujourd’hui devenue ville préfectorale.
 
Dans le bâtiment principal de Zenko-ji, la statue d'Amida-sanson-zo se repose. Cette statue est la plus ancienne du Japon et un véritable trésor national. Une fois tous les 7ans, la réplique de la statue est montrée au public durant la période du "Gokaicho", mais la statue originale est gardée précieusement dans l'abri et même les prêtres du Zenko-ji ne peuvent la contempler.
 
Le tourisme à Zenko-ji est populaire aussi grâce à la route "Okaidan-meguri". Les visiteurs marchent sous le Ruri-dan la tête penchée, dans l’obscurité la plus totale. Se déplaçant en longeant le mur pour se repérer, ils se dirigent vers le "Gokuraku no Jo-mae" (la serrure du paradis) qui se situe sous la statue de Bouddha. En touchant cette serrure, nous pouvons nous lier avec  Bouddha pour atteindre le paradis. Cette expérience constitue un rapport fort avec le bouddhisme. Généralement, les personnes doutent de l’intérêt de cette expérience, mais grâce à elle, nous apprenons tous les secrets de la méditation et de la concentration pour atteindre l’illumination. Après avoir touché la serrure, nous avançons dans l’obscurité la plus totale, dénués de nos sens, nous sommes poussés à la plus grande concentration et l’envie d’atteindre la lumière comme nous souhaitons atteindre l’éveil. Lorsque nous atteignons enfin la sortie, nous sommes éblouis par la lumière, rassurés d’avoir retrouvé nos sens et émerveillés face au monde qui nous entoure. Nous sommes alors conscient de cette chance et plein de gratitude envers la vie quotidienne remplie de lumière. C’est pour cela que l’on considère cette petite route d’Odaikan-meguri comme “Dojo”, un véritable lieu de pratique du bouddhisme.

Shukubo ~ séjourner dans un temple ~
 
Lors de votre visite au temple Zenko-ji, nous vous recommandons de passer la nuit dans l’enceinte du temple que l’on appel Shukubo. Autrefois, un “Shukubo” était un lieu à part dans un temple afin d’y accueillir les pèlerins venus de loin, qui y dégustaient un modeste repas, et passait la nuit dans le même logement que les moines. Ils purifiaient ainsi, lors ce cette halte, leur corps et leur esprit. Aujourd’hui, de la même manière, les temples de ce type accueillent les touristes, qui viennent passer la nuit dans des conditions confortables, l’équipement et le service étant améliorés. La nuitée dan un Shukubo n’a plus le véritable rôle d'expérimenter la vie ascétique telle qu’elle le fut autrefois, mais a la volonté de partager et de faire découvrir la culture bouddhique aux visiteurs qui viennent y séjourner.
 
On peut aussi faire l'expérience du Sha-kyo (transcription de soutra) et du Sha-butsu (réplication de Bouddha). Mais avant tout, l’O-asa-ji est très recommandé. "O-asa-ji" signifie la lecture d’un soutra à voix haute par tous les moines, dans le bâtiment principal de Zenko-ji. Il commence entre 5 heures et demi et 6 heures et demi du matin. Les visiteurs en chemin vers le temple s’agenouillent et reçoivent la bénédiction, un à un, du moine principal homme et du moine principal femme (n’ayant ici aucune discrimination de sexe) s'avançant doucement vers eux.  Pendant que le moines, hommes et femmes  se dirigent en priant à voix haute vers le bâtiment principal, les visiteurs en chemin les écoutent.
Si vous séjourner dans un temple, le guide du shukubo vous y conduira. Apres "O-asa-ji", et "O-kaidan-meguri", vous pouvez prendre votre petit-déjeuner.
La participation à "O-asa-ji" n'est pas obligatoire, mais pour une fois, nous vous recommandons d'assister à cette expérience de bon matin.
Shukubo parmis ceux des temples de Zenko-ji
breakfast, dinner

Jour 5 (17 avril) : Zenkoji - Matsumoto

Programme de la journée


[Zenkoji]  (assister au cérémonie monastique + Okaidan Meguri) ---- [Matsumoto] (Visites: Château Matsumoto, les rues historiques +Visites libres)
*Okaidan Meguri,Château Matsumoto, Matsumoto 1 day bus ticket compris. 
 


Matsumoto ~ la ville autour du château noir ~
 
Matsumoto était la ville la plus prospère de la préfecture de Nagano à l'époque Edo, et comme elle se situait au fin fond des montagnes, elle fut épargnée par la guerre et a maintenu sa richesse culturelle et historique jusqu’à maintenant, et par dessus tout se démarque en ayant préservée  le château de Matsumoto.

《Matsumoto-jo》 (Château de Matsumoto)
 Au Japon, il y a 12 châteaux qui ont préservé leur aspect originel, dont 5 sont classés "trésors nationaux". Parmi eux figurent les châteaux de Himeji, de Hikone, de Inuyama, de Matsue et le château de Matsumoto.

Le donjon et les douves qui l'entourent sont splendides et aussi beaux que ceux de Himeji. Contrairement au château de Himeji et beaucoup d’autres châteaux du Japon, le château de Matsumoto est peint en noir, ce qui lui a valu le nom de “Karasu jo”(Le château corbeau). Un pont de couleur vermeille vient embellir le donjon de 6 étages, entouré par les douves, vers lequel il fut construit. Le château a été repeint en 2017 et sa couleur noire prononcée ne le rend que plus digne et élégant. Si vous entrez dans le château, vous verrez toute sa structure avec des dispositifs divers pour la défense, et aussi ses armements.

《Nakamachi dori》(Rue de Nakamachi)
  Cette rue est connue par son mur noir et blanc en terre appelé "Namako-kabe" et la rue garde l’atmosphère de l’ancienne époque qui s’est maintenue jusqu’à aujourd’hui. Autrefois, les brasseurs de Saké et tisseurs de Kimonos ont créé ces murs et entrepôts pour protéger leurs biens des incendies. Aujourd’hui, ces entrepôts sont devenus des magasins d’objets d’art folklorique, des arts et métiers, et des cafés qui préservent cette ambiance ancienne.

《Nawate-dori》(Rue de Nawate)
Tout comme la rue de Nakamachi (Nakamachi-dori), l’aspect ancien de cette rue, reproduisant une rue de l’époque, la rend très prisée par les touristes. Vous y trouverez de nombreux objets et allusions à la grenouille, cet animal étant devenu le symbole de Matsumoto il y a 40 ans. Vous y trouverez aussi de nombreux magasins d’antiquité, d’objets d’art folklorique, de gâteaux, restaurants et bien d’autres. Y figure également le temple Yohashira Jinja (temple shintoïste de Yohashira) qui est connu comme la place spirituelle où l'on réalise ses voeux.

《Matsumoto-shi Bijutsukan》(Musée d'art Matsumoto)
  Matsumoto est le lieu de naissance de Yayoi Kusama, artiste célèbre pour des oeuvres telles que “les citrouilles de Naoshima” et beaucoup d’autres oeuvres conservées au musée d’art de Matsumoto.
À l'extérieur du musée, un objet de grande taille appelé "Maboroshi no Hana" (Fleurs d'illusion) est exposé en plein air et à l’intérieur du musée figurent des oeuvres de ses débuts jusqu’à nos jours. Vous y noterez donc la forte présence de l’art de Kusuma mais aussi beaucoup d’autres oeuvres d’autres artistes nés à Matsumoto.
 
　
Hotel à Matsumoto (☆☆☆)
breakfast

Jour 6 (18 avril) : Matsumoto - Takayama

Programme de la journée

 

[Matsumoto] ---- [Takayama] （Visites libres） 

 

Départ pour Takayama dans la matinée en autobus.
 
Takayama ~ Petite Kyoto de Hida ~


La superficie de la ville de Takayama est aussi grande que celle de Tokyo, mais la plupart du terrain étant montagneux, les zones habitables sont restreintes et l’on compte aujourd’hui une population de  90 000 habitants. Une grande partie de la population se concentre dans le centre-ville autour de la gare de Takayama. Elle est situé à l'ouest de la chaîne de Hida (Alpes japonaises du Nord) comprenant la ville éponyme, ainsi que Gero et Shirakawa-go. Au coeur de cette région, le centre ville de Takayama est appelé “Hida-Takayama”.
 
Tateyama s’est développée car elle est la ville transit du trajet partant de Nagoya à Hokuriku, mais la neige et le manque d’infrastructures y ont limité l’influence moderne. Par conséquent, la ville conserve l’atmosphère de l’époque d’Edo et ses anciennes maisons marchandes. Elle est classée dans la zone de conservation des constructions traditionnelles. A l’origine, elle était un lieu de départ des alpinistes se dirigeant vers les sommets, mais sa beauté s’est vite fait connaître par le bouche à oreille et elle est aujourd’hui devenue ville touristique. Takayama est une ville de province, mais aussi un ancien domaine du shogun Tokugawa et la culture de la période Edo y est forte. La ville s’est parée d’élégance, ajoutant une touche de charme dans le paysage. On l'appelle la “Petite Kyoto” et elle est de nos jours, très visitée.    


Tradition et Culture de Hida Takayama
 
Comme mentionné plus haut, Takayama sauvegarde la tradition de l'époque d'Edo ayant été épargnée par la modernisation. Grâce à une nature riche en ressources, l’industrie de transformation de bois s’est développée dans la région de Hida. Les artisans sont surnommés "Hida no Takumi” (artisans de Hida) pour l’excellence de leur technique. Ils étaient très demandés et appréciés dans tous les domaines et à chaque époque. Les meubles de Hida sont aujourd'hui connus dans le monde entier. Les objets d'arts comme les sculptures "Ichi-i-itto-bori", et les objets en laque "Shunkei-nuri" prouvent ce savoir faire  exceptionnel.
 
La fête "Hida Takayama Matsuri" a lieu au printemps et en été. Vous y  trouverez un concentré de toutes les techniques du bois de charpente des chars de parade (yatai). La fête Takayama-matsuri compte parmi les 3 grandes fêtes de Hikiyama avec Gion-matsuri (Kyoto) et Chichibu-yomatsuri (Saitama). En 2016, elle a été classée dans la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO dans la catégorie Yama hoko yatai gyoji (fêtes japonaises comprenant des défilés de chars décorés pour prier les dieux et se protéger des catastrophes naturelles. Ces chars sont fabriqués avec l’effort de toute la communauté des villes dans lesquelles ils défilent). Une dizaine de chars sont sortis deux fois par an, mais aucun de ceux ci n’est similaire. Chaque char est particulier et unique et fait de charpentes détaillées. Des poupées mécaniques sont aussi installées à l’intérieur. De par leur beauté et leur finesse, on les appel “Ugoku Yomei-mon” (le beau portail Yomei qui bouge). Les anciens chars sont conservés dans le Takayama matsuri kaikan (centre de la fête de Takayama). Cela vaut la peine d’aller le visiter.
WATHOTEL&SPA Hida Takayama (☆☆☆)
breakfast

Jour 7 (19 avril) :le premier jour du festival Furukawa

Programme de la journée

[Takayama] ---- [Hida Furukawa]（Visites libres toute la journée pendant le 1er jour du festival）---- [Takayama]

*billets d'aller et retour pour Hida-Furukawa compris.
 



Hida-Furukawa
En prenant le train depuis la station Takayama en se dirigeant  30 minutes vers le nord, vous arriverez à la station de Hida-Furukawa. La ville de Hida-Furukawa n'est pas aussi grande que Takayama, mais possède de jolies promenades et un charme unique. À cause d’un incendie survenu au début du XX siècle, les vieilles maisons ont été détruites, mais  les efforts de reconstruction des services de l'administration mais aussi des habitants ont permi à la ville de conserver son atmosphère du passé. Sans la construction de gros hôtels, elle reste un site à la simplicité et à la beauté remarquable. Il est fortement recommandé de se promener dans les rues des greniers aux murs blancs où 1,000 carpes nagent dans le canal entouré par le mur “Namako Kabe" (damier en plâtre blanc). Et pour ceux qui aiment le saké, ne vous privez pas d’une petite dégustation. Hida est renommée pour la qualité de son saké produit avec l'eau naturel des Alpes japonaises du nord. Après la haute réputation de Takayama,  Hida-Furukawa n'était pas très connue. Mais grâce au succès brillant du film "Kimi no na wa" (Your name) sorti en 2016 qui représente la station et la ville de Furukawa, elle se trouve aujourd’hui sous les feux de la rampe.  Depuis, un grand nombre de fans viennent visiter Hida Furukawa.
N’hésitez pas à venir découvrir les paysages semblables à ceux du dessin animé.
Le festival de Furukawa
Le festival de Furukawa, tout comme celui de Takayama, a été classé sur la liste du patrimoine mondial des biens immatériels de l’UNESCO en 2016 sous le nom de Yama-Hoko-Yatai gyoji (festivals de montagnes où  défilent des chars de parade). Comparé au festival de Takayama, celui de Furukawa est peut être plus modeste, mais loin d’être perdant, tellement les chars défilant sont majestueux et luxueux.
 
Tous les 19 et 20 avril, nous pouvons admirer le festival dédié au sanctuaire Keta Wakamiya Taisha, qui inspira les dessins du film “Kimi no na wa”. Le point phare de ce festival se déroule le premier soir,  lors du okoshi-daiko ( événement que l’on ne peut pas voir au festival de Takayama) et le deuxième jour lors du défilé des chars. Le deuxième jour,  l’événement le plus important est le défilé des chars de parade, tous se rassemblent et se mettent en rang “Hiki-soroe”, des enfants costumés  y jouent du théâtre Kabuki “Kodomo Kabuki”, et des marionnettes sont animées en haut des chars, “Karakuri-hono”. Le soir, les chars décorés de lanternes jaillissent de l’ombre de la nuit.
※Les chars de parade du festival de Furukawa sont considérés comme biens culturels matériels du département de Gifu. A noter que lors des jours de pluies, les festivités en extérieur sont annulées afin de protéger les chars qui sont alors soigneusement rangés. Merci de prendre ceci en compte avant votre participation. L’événement du Okoshi Taiko quand à lui,  aura lieu même si le temps est pluvieux.


Evénements à voir le 1er jour 

Défilé de chars de parade et autres rituels
Dans chaque quartier, les chars sont traînés hors de leurs entrepôts.
De plus, sont réalisés les rituels du sanctuaire Keta Wakamiya Taisha, le shishimai ou “danse du lion” où des danseurs, revêtus d'un costume de lion, imitent les mouvements de l'animal; et le toukeiraku , un défilé de musique traditionnelle. L’après-midi, on fait défiler dans la rue,  un temple portatif appelé Mikoshi. On ramène ensuite les chars dans leurs entrepôts avant la tombée du jour mais le mikoshi est conduit vers un Otabisho, lieu servant de point de repos temporaire au mikoshi à mi-chemin du rituel.

Okoshi-daiko
Le rituel principal du festival de Furukawa se déroule le deuxième jour, mais la veille au soir se tient probablement  le moment le plus agité du festival, que l’on appel Okoshi-daiko.
 
Okoshi-daiko appelé aussi Mezamashi-daiko ( littéralement “Le réveil-tambour”) n’est originellement qu’un signal de l’ouverture du festival, où tard le soir, on joue du tambour taiko. Cependant, à Furukawa, cet instant est si intense qu’il est devenu un véritable événement à part entière. Lors de celui-ci participent des centaines d’hommes vêtus seulement d’un fundoshi (sorte de sous vêtement traditionnel), se divisant en porteurs de gros tambours Oo-daiko et 12 porteurs de petits tambours Ko-daiko qui représentent les quartiers de la ville. C’est un événement très violent car chaque petit groupe essaie de se tenir le plus près possible du centre où se trouvent les personnes chargées du gros tambour qui eux, essaient de les repousser, formant une véritable cohue. Cette véritable bataille fascine le public. Chaque année, l’équipe chargée des gros tambours est tirée au sort, les autres équipes sont ainsi automatiquement assignés aux tsuke-taiko (petits tambours).
 
L’énergie et l’intensité de ses habitants est si forte et célèbre depuis longtemps qu’ on leur donne le nom de : Furukawa Yancha (expression qui se traduit par une attitude agressive et rebelle). On ne cesse de reporter des blessés, les petits tambours tsuke-daiko ayant aussi été interdits plus d’une fois; mais aujourd’hui, cette vigueur est devenue une sorte d’amusement, le festival est aussi nommé “festival des querelles”, kenka-matsuri.
 
L’agitation entre les différentes équipes de grands et petits tambours se déroulant près du public, vous serez entièrement plongé dans l’atmosphère du festival.  Cet événement entraîne aussi souvent des blessés, et bien qu’il y ait une attention particulière à ne pas violenter les personnes du public, veuillez faire preuve d’un minimum de prudence.
 
De plus, ne manquez pas l’incroyable performance des équipes chargées des petits tambours qui se tiennent en équilibre avec un bâton long de 3 mètres placé sur l’abdomen !  
WATHOTEL&SPA Hida Takayama (☆☆☆)
breakfast

Jour 8 (20 avril) : 2nd jour du festival Furukawa

Programme de la journée


[Takayama] ---- [Hida Furukawa]（Visites libres toute la journée pendant le 2ème jour du festival）---- [Takayama]

*billets d'aller et retour pour Hida-Furukawa compris.


Evénements à voir  le 2ème jour 

Sortie et mise en place des chars de parade

Après l’intensité du premier soir, l’atmosphère change complètement et la ville se remplit d’élégance. Pendant cette journée, les 9 chars de parade de 6 mètres de haut se rassemblent dans la rue. Chacun coûte plusieurs centaines de millions de yens et voir s’aligner ces chars majestueux et luxueux est un spectacle magnifique. Les touristes sont envoûtés par la beauté de ces chars ornés de manière différente et sublime, et vous comprendrez aussi qu’ils ne sont pas moins impressionnants  que ceux du festival de Takayama.
 
De plus, vous ne pourrez pas ignorer les compétences sophistiquées des artisans de Hida, Hida no takumi, en admirant les gravures minutieusement détaillées sur chacun d’eux. On peut aussi assister au spectacle de deux chars que l’on appel le “char dragon” et le “char Kirin” (sorte d’animal imaginaire du Japon) équipés d’une poupée Karakuri (marionnettes traditionnelles).
 
Le char appelé “char tigre blanc” comporte une scène sur laquelle des enfants costumés jouent du théâtre traditionnel Kabuki, kodomo kabuki. De plus, durant la même journée, vous pouvez également admirer le défilé du temple portatif Mikoshi et de la danse du lion, danse Shishimai.
Les chars lors du festival de nuit
On ramène chacun des chars à son entrepôt en début d’après midi afin de le décorer pour le festival de nuit. Le soir, les chars décorés de lanternes défilent dans la ville alors enveloppée dans l’atmosphère animée du festival nocturne. C’est une ambiance encore d’apparence différente que celle qui a lieu au milieu de la journée.
N’hésitez surtout pas à en profiter jusqu’à la fin.
WATHOTEL&SPA Hida Takayama (☆☆☆)
breakfast

Jour 9 (21 avril) :Takayama - Shirakawago - Kanazawa

Programme de la journée

 

[Takayama]---- [Shirakawago] （ Visites libres）---- [Kanazawa] 

 

Départ du centre ville de Takayama dans la matinée pour Shirakawago.
 

Shirakawa-go
 
Le village de Shirakawa-go  Hagimachi situé dans la préfecture de Gifu dans la région de Hida et les villages de Gokayama, dans la préfecture de Toyama, sont inscrits sous le nom de "Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama" sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Shirakawa-go est le plus grand et  occupe 2/3 de cette partie du patrimoine mondial où figurent 60 habitations.

Au Japon, ils sont inscrits non seulement comme “villages historiques", mais aussi comme villages aux habitations de style "Gassho". Gassho signifie le style de toit de chaume très unique dans cette région.
 
Gassho est un style de construction japonais utilisé dans les régions qui connaissent un fort enneigement. Le toit est fait de bois couvert par le chaume. 
La forme de ce toit rappel le fait de joindre les paumes des mains pour la prière et ce traduit en japonais par “Gassho”.
On construisait ces toits en angle aigu afin d’éviter la destruction de la maison recouverte d’un trop important amas de neige.
Sous le toit, on trouve une vaste pièce utilisée pour la sériculture.
Au fur et à mesure que l’on développait cet artisanat, la forme du toit était conçue de plus en plus en angle aigu pour qu’on puisse avoir plus d’espace dans les combles.

Le toit est fabriqué  sans l’aide de clous et renforcé par des cordes.
Cependant il reste solide face aux fortes chutes de neige et aux plus fortes rafales de vent.
L'exposition de la maison et la position des fenêtres sont bien pensées, et nous pouvons  ressentir la sagesse des ancêtres pour cette construction tout à fait rationnelle.
Le chaume se maintient pendant 30 ou 40 ans mais abîmé par la neige et vent, il est nécessaire de le réparer 1 à 2 fois par an.
Lorsque d’important travaux étaient nécessaires pour rénover totalement le toit de ces maisons, ce sont tous les habitants du village qui s’alliaient et venaient prêter main forte.
 
　　

A la fin de du XIXème siècle, il y avait 2,000 bâtiments de ce genre d'architecture, mais c'était un style très rare et exceptionnel.
À cause de dépeuplement et de l’expulsion des habitants dûs à la construction du barrage, beaucoup de villages ont alors disparu.
Cependant, le village de Shirakawa-go est situé dans une région reculée qui connaît un fort enneigement, et n’est pas bien desservie, loin des villes industrielles, ce qui lui permit de préserver ses aspects anciens.
Au bout d'un certain temps, la volonté de sauvegarder les caractéristiques traditionnelles et le paysage champêtre qui l’entoure prit le pas sur l'industrialisation et le village fut finalement inscrit comme 4ème patrimoine mondial au Japon en 1994.
 
Aujourd'hui, Shirakawa-go est devenu un site touristique très visité ce qui fait naître aussi une inquiétude face à l’augmentation d’installations de magasins de souvenirs, et restaurants, et à la disparition de son aspect paisible et rural comme il le fut autrefois.


Arrivée à Kanazawa en fin journée.
Mitsui Garden Hotel Kanazawa(☆☆☆)
breakfast

Jour 10 (22 avril) : Kanazawa

Programme de la journée

[Matinée] Visites : Le temple"Ninja-dera", Le quartier nishichayagai,Le quartier nagamachi( l'ancien quartier résidentiel des samurais),le centre-ville "Korinbo", le sanctuaire Oyama, Le marché de Ômicho.

[Après-midi] Visites libres
※ *One-Day pass pour le bus local dans le centre ville de Kanazawa, l'entrée de "Ninja-dera" compris dans le prix du circuit.
 

Kanazawa
 
La ville de Kanazawa est située dans la préfecture d'Ishikawa dans la région de Hokuriku, et s’est développée autour d’un château appartenant au plus grand seigneur de la région durant l’époque Edo. La population à cette époque était la 4ème plus importante après Tokyo, Osaka, et Kyoto.
 
Les habitants et les seigneurs de Kanazawa l’ont appelé  "Kaga Hyakuman-goku" qui signifie la prospérité exceptionnelle. Cette ville se trouve  loin des routes importantes, mais s’est très développée et la culture unique et d’une grande élégance fut fondée. La ville n'a pas été impliquée dans les grandes batailles et elle n'a pas non plus été attaquée pendant la 2ème guerre mondiale. Elle conserve encore ses belles ruelles charmantes d’autrefois. De plus, les seigneurs qui s’y sont succédés ont encouragé le développement culturel, et nous pouvons encore y admirer de nombreuses traditions.


le jardin "Kenrokuen"
Il est connu comme l’un de beaux parcs du Japon et figure parmi l’un des 3 jardins les plus importants. Il possède également 3 étoiles au guide Michelin.
A chaque saison, ce parc est d’une beauté exceptionnelle. Au printemps les  cerisiers y fleurissent, en été, on peut y apprécier la nature verdoyante, en automne le changement de couleurs de feuilles, et en hiver on peut y voir la technique du Yukitsuri (utilisée pour protéger les arbres de la neige).
Vous y adorerez également à chaque saison, les nombreuses fleurs qui tapissent les jardins pour le plus grand plaisir des yeux.

"Kenroku En" est le parc rattaché au château de Kanazawa,  situé sur une butte, entouré par des étangs.
Le parc, lui, est entouré par des canaux, créant une harmonie sublime entre les arbres et autres éléments qui le composent.

 

"21 seiki Bijutsukan" (Musée d'art contemporain du 21ème siècle")

Ce musée s’est spécialisé sur l'art contemporain après 1980, et organise des expositions d’artistes modernes prometteurs. Certains artistes, dont les oeuvres y sont exposées, ne sont peut-être pas encore renommés, mais le musée aime les mettre en avant. Par exemple,  le duo d'architectes "SANAA" est aujourd’hui connu grâce à la conception de ce musée. Ce type d’architecture circulaire très particulier, avec ses bâtiments vitrés sur 1 étage en surface et 1 sous-sol, a reçu le Lion d'or à la biennale d'architecture en Italie. Maintenant, l’agence "SANAA" se charge du dessin de la Samaritaine, grand magasin à Paris.



Le temple "Ninja-Dera"
Le vrai nom de ce temple est Myoryuji, mais il existe tellement de dispositifs à l'intérieur similaires à une véritable résidence de Ninja qu’il est surnommé "Ninja-Dera" (Temple de Ninja).

Aucun ninja n’a jamais vécu dans ce temple qui appartenait à la famille du seigneur Kaga (ancien nom du sud de la préfecuture d’Ishikawa).
Alors pourquoi le seigneur a-t-il ordonné de construire un temple si mystérieux?
La raison réside dans la relation compliquée entre le seigneur et le shogunat de Tokugawa.
Ce seigneur était riche et puissant et se tenait sur ses gardes face à Tokugawa .
Mais, comme le seigneur de ne pouvait pas publiquement montrer ses moyens de défense, il a secrètement préparé des dispositifs de défenses et pièges dans le temple pour parer à une attaque et à un quelconque imprévu.
 
Le guide du temple vous expliquera les dispositifs ingénieux à l'intérieur du temple.



Higashi-chayagai, Nishi-chayagai, Kazuemachi-chayagai, et Nagamachi-bukeyashiki-ato

Ce quartier n'a pas été impliqué dans la guerre et la lutte et conserve son caractère paisible depuis l'époque d'Edo. Il est culturellement influencé par Kyoto, et effectivement,  on trouve au bord de la rivière Saigawa, des Ryotei (restaurants de luxe) et des lieux de divertissements où des maikos et geikos travaillent. Higashi-Chayagai et Nishi-chayagai sont maintenant classées dans la zone de conservation des constructions traditionnelles. Dans l’ancien quartiers des samouraïs (de hautes classes et de la classe moyenne), nous trouvons encore les murs de terre et les pavés qui donnent l'atmosphère charmante de cette époque.


"Seison-kaku"
Seison-kaku est classé  bien culturel de haute importance et fut construit en 1863 dans la période de transition de l'époque d'Edo à l'époque de Meiji, au coeur d’une période mouvementée.  Le seigneur de Kaga l'a construit pour la retraite de sa mère et nous pouvons y voir  tout l’attention portée sur elle. Au rez-de-chaussée, il se compare à la résidence d’un seigneur, à la façon de Shoin-zukuri, et au premier étage, à la façon de Sukiya-zukuri, style comme une case à thé. Chaque chambre est décorée selon un thème différent. C'est une construction traditionnelle mais nous pouvons y trouver le modernisme occidental, à son apogée lors de cette période.

"Parc de Kanazawa-jo"
Kanazawa-jo est le château du seigneur Maeda qui règne sur Kaga. Ce que nous voyons maintenant, c'est une reconstruction qui a été faite à la fin de XXème siècle puisque le château original fut détruit lors d’un incendie à la fin de XVIIIème siècle. L’infanterie qui l’occupait encore au XIXème siècle, fit place à un campus universitaire après la guerre. La citadelle intérieure de ce château n’a pas été reconstruite, mais les tourelles, les portes ont été fidèlement reproduits.
 
Surtout, la technique de la construction des murailles en pierres est très sophistiquée, et nous pouvons en voir tellement de différents aspects selon les époques, que nous l'appelons aujourd’hui : "le musée du mur de pierres".
Mitsui Garden Hotel Kanazawa(☆☆☆)
breakfast

Jour 11 (23 avril) :Kanazawa - Kyoto

Programme de la journée

[Kanazawa] --- [Kyoto]

[Matinée] Départ de Kanazawa. Nous ferons le trajet entre Kanazawa et Kyoto avec le limited express "thunder bird" en 2 heures et quelques. 

[Après-midi] Visites à Kyoto avec les transports communs : les temples et les sites touristiques:
Sanjusangendo,le temple Kiyomizu, le sanctuaire de Yasaka, le quartier Gion, le quartier Shijo Kawaramachi etc. 
*l'admission de chaques temples ne sont pas inclus dans le prix du circuit.
Hôtel Granvia Kyoto(☆☆☆)
breakfast

Jour 12 (24 avril) :Kyoto

Programme de la journée

[Kyoto]
 
Visites libres toute la journée

Exemple des sites touristiques à visiter:
*  Pavillon d'Or (Kinkaku-ji)
*  Temple Ryoan-ji et son célèbre jardin zen
* Le Pavillon d'Argent (Ginkaku-ji) et le chemin de la philosophie
* Le château Nijo
* Le sanctuaire Fushimi Inari (gare d'Inari)
* Le temple Byôdô-in (gare d'Uji) 
Hôtel Granvia Kyoto(☆☆☆)
breakfast

Jour 13 (25 avril) :Kyoto

Le circuit se termine à Kyoto.
Nous vous souhaitons une  bonne continuation pour votre voyage.

*Vous avez la possibilité de prolonger votre séjour à Kyoto. N'hésitez pas à nous consulter dans l'espace libre sur la page de réservation.
En ce qui concerne le shinkansen (Tokyo ou autres villes) pour la prolongation de séjour, où la réservation d'un trajet pour l'aéroport d'Osaka, merci de nous consulter.

Idées de choses à faire après le circuit

★Ama-no-hashidate (Le pont du ciel)
Ama-no-hashidate, située au nord de Kyoto, est l'une des trois vues les plus célèbres du Japon, notamment depuis le parc Kasamatsu que l’on rejoint par un téléphérique. On y admire un tombolo long de plus de 3.6km, est couvert par  plus de 8000 pins. Ce pont naturel permet de profiter d’une balade calme et agréable. On le nomme pont du ciel, car si on l’admire la tête en bas en entre les jambes, on a l’impression d’un pont suspendu dans les cieux. Ne manquez pas la visite des temples Chion-ji, temple de la sagesse, dont la construction remonte à l’an 808, et Nariaiji situé en haut de la montagne près du parc Kasamatsu.

★Enryaku-ji, le Mont Hiei
Tout comme le Mont Kôya, le Mont Hiei est l’un des plus sacrés du Japon, patrimoine mondial de l’UNESCO, il est un véritable berceau du bouddhisme Tendai abritant depuis le 8ème siècle, le temple Enryaku-ji à son sommet. Ce temple fut détruit en partie par le Daimyo Oda Nobunaga et son armée 16ème siècle mais reconstruit durant l’ère d’Edo. On dit qu’il y avait plus de 3 000 temples avant le 16ème siècle. La partie la plus ancienne du temple est la partie Todo à l’est. On y accède par une belle randonnée dans la forêt dont les feuilles des arbres rougissent en automne, et dont la flore y est magnifique à l’arrivée du printemps.

★Le petit train touristique Torokko de Sagano et la rivière Hozu en bateau 
Peut-être connaissez vous Arashiyama, région naturelle de Kyoto, connue pour sa forêt de bambous et son parc aux singes, sans compter un nombre important de temples bouddhistes et shinto qui s’y trouvent ? Sachez qu’à Sagano, il est possible d’emprunter un petit train pittoresque et de traverser la région montagneuse environnante et les paysages magnifiques à deux pas de Kyoto. Le train Torokko, connu aussi comme “romantic train” porte bien son nom, voyageant le long de la rivière Hozugawa dans une belle vallée. De plus, il est possible et recommandé d’embarquer à bord d’un petit bateau depuis la station terminus de Kameoka pour descendre la rivière. Une croisière de 16 kilomètres  travers les rapides et paysages sublimes de la rivière jusqu’à Arashiyama. Une Balade ludique et agréable à ne pas manquer.


Cliquez ici pour découvrir nos circuits en petit groupe.

Cliquez ici pour découvrir nos itinéraires suggérés.

Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.
Important to know

  • Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.

  • Veuillez nous indiquer au moment de la réservation la présence de toute personne à mobilité réduite ou souffrant de problèmes de santé nécessitant la mise en place de dispositifs particuliers durant l’itinéraire.

  • Veuillez indiquer tout régime alimentaire spécial au moment de la réservation.

  • Afin d’assurer le départ du circuit, un minimum de 4 personnes est demandé. En cas de réservation individuelle, elle ne sera confirmée que lorsque le nombre minimum de participant sera atteint.

  • Le voyagiste se réserve le droit d'annuler l’excursion 30 jours avant la date du départ quand le nombre minimum n’est pas atteint.

  • Les retards, les visites abrégées ou les endroits non visités dans l'itinéraire en raison de la circulation, de la météo ou d'autres circonstances ne sont pas soumis à un remboursement.

  • L'ordre de l'itinéraire peut être modifié en fonction de la circulation, de la condition de météo et des horaires d'ouverture.

  • Le prix est exprimé par personne sur la base d'une réservation en chambre double/twin.

  • Prévoir un supplément pour les personnes voyageant seules. La majorité des ryokans ne proposent pas de chambre single.

  • Toutes les réservations doivent être confirmées au plus tard 30 jours avant le départ.

    ※Les chars de parade du festival de Furukawa sont considérés comme biens culturels matériels du département de Gifu. A noter que lors des jours de pluies, les festivités en extérieur sont annulées afin de protéger les chars qui sont alors soigneusement rangés. Merci de prendre ceci en compte avant votre participation. L’événement du Okoshi Taiko quand à lui,  aura lieu même si le temps est pluvieux.

Additional informations
  • Vous avez la possibilité de  vous loger dans plusieurs types d'hébergement pour bien vous immerger dans notre culture.Veuillez consulter “Hébergement”

  • Veuillez noter que les transports en commun seront utilisés au cours de ce circuit.Veuillez consulter “Déplacements”.

  • Voyager au Japon, c’est aussi découvrir sa cuisine variée et fascinante. C’est pour cela que nous privilégions une liberté pour les repas du midi et du soir dans certains endroits de l’itinéraire. Vous serez surpris par le nombre important de restaurants au Japon et leur rapport qualité prix fortement avantageux. Veuillez consulter “Repas”.

  • Un sac de taille moyenne contenant vos biens personnels est indispensable, car votre valise principale sera transférée d'un hôtel à l'autre tous les 2 ou 3 jours au cours du voyage. Veuillez consulter “Transport des bagages” dans la rubrique  détails.

  • Activité modérée de marche à pied. Veuillez porter des chaussures de marche confortables.

  • Cette itinéraire comporte des périodes de temps libre. Vous pourrez ainsi profitez de sites d’intérêts comme bon vous semble, en notant bien l'absence de transport durant cette période. Toutes dépenses effectuées lors des temps libres sont à vos frais.

  • Veuillez vous renseigner sur les informations pratiques dans la page: Informations de voyage

  • Les photos sont utilisées à titre indicatif seulement.

 

<Climat>

Température moyenne (en degrés Celsius)

Temp. moyenne

janv.

févr.

mars.

avr.

mai.

juin.

juil.

août.

sept.

oct.

nov.

déc.

Nagano

 -0.5 0.2 3.7 10.8 17.4 18.8 25.1 24.9 19.8 14.3 6.8 1.0

Takayama

 -1.4 -0.9 2.9 9.6 15.1 19.4 23.0 24.1 19.7 12.9 6.6 1.4

Kanazawa

 4.5 4.4 7.2 13.6 18.9 20.3 27.2 27.3 22.4 17.1 10.9 5.6

 

Included

  • Les services d’un accompagnateur japonais francophone tous les jours.

  • Les petits-déjeuners et repas mentionnés dans l’itinéraire.

       :12 petit-déjeuners, 1 déjeuners, 2 diners

  • Tous les transports mentionnés dans l’itinéraire.

  • L'hébergement de catégorie standard (3 étoiles)  pour 9nuits
    :2nuits à Tokyo, 1nuit à Shibuonsen(☆☆☆☆☆）,  1nuit à Zenkoji(shukubo), 1nuit à Matsumoto,3nuit à Takayama, 2nuits à Kanazawa, 2nuits à Kyoto

    *Exception: Les Shukubo de Zenkoji ne sont pas forcément classifiés par étoiles. 

*Vous avez la possibilité de choisir une chambre de gamme supérieure pour la nuit à Shibuonsen : 
Chambre standard de style japonais →Chambre supérieure de style artisanal "Kanaguya"・・・+10,000yen/par personne

  • Les visites ,les activités et les droits d’entrée dans les sites mentionnées dans l’itinéraires.
    :Visit de Zenkoji+Okaidan-Meguri,One day bus ticket :Matsumoto x1, Takayama x1, Kanazawa x1,Kyoto x1

  • Les frais de transport d’une valise d’un hôtel à l’autre
    :Tokyo→Zenkoji, Zenkoji→Takayama, Takayama→Kanazawa

*Un tarif enfant est disponible pour l’hébergement, ainsi que la possibilité d’un tarif spécial dans certains cas pour les chambres partagées par plus de 3 personnes. Veuillez nous consulter pour plus de détails sur la page de réservation.

Not included

  • Les vols internationaux

  • Les assurances

  • Les dépenses personnelles

  • Les repas non mentionnées dans l’itinéraires

  • Les transports, les activités, les droits d’entrées non mentionnées dans l’itinéraire

  • les pourboires (facultatifs)

*Si vous souhaitez prolonger votre séjour (avant ou/et après le circuit) merci de nous consulter.

Dates & Prices

Related blogs

Related destinations

Randonnée historique dans les Alpes japonaises (Avril-Nov) 15 jours
¥349,000〜
【Accompagné】Escapade aux pays des neiges,la beauté des paysages hivernaux
8 jours
¥297,000〜
86